Ду ю спик инглиш?

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Chelman
14.03.2018 - 12:44
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 3.03.18
Сообщений: 177
43
Вспомнил очень очень старый док. фильм времен СССР про курсы англ. языка где то в Москве. Вобщем всяко разный народ собирался по вечерам и по 4 часа их там обучали в основном разговорному английскому.. Курс на 3 недели.
Суть-ПОЛНОЕ погружение в языковую среду
Первая неделя-люди вобщем то учатся говорить и понимать простейшие фразы и постоянно это дело талдычат между собой-т.е. пытаются общаться уже.
Вторая неделя - видать что то посложнее и народ отмечает, что знания даются с трудом, мозг как бы сопротивляется..
Треья неделя-знания впитываются как вода в губку, общение начинает происходить все легче и без усилий.
И в конце фильма помню парень рассказал интересное наблюдение "Иду домой и слышу английскую речь рядом. Потом понимаю, что все вокруг говорят на английском! Потом понимаю, что ошибся-это его мозг незаметно переводил русскую речь в английскую.."
Интересно-а сейчас как это все дело происходит? Кто нить пробовал стать толмачем самоучкой или за деньги? Сын у меня как то сам со школы еще наблатыкался по фильмам и играм и в принципе якобы понимает суть разговора на английском, по крайней мере сейчас смотрит новые фильмы без перевода-говорит ему интересно в оригинале актерскую игру видеть и как и что они говорят..
А мой уровень-мало мало технический компьютерный английский со скрипом.. Уот так уот. Абсолютлти короче..
А вобще-знать два и более языка всетаки классная штука.. И я завидую таким людям. Даже внутри страны-татары, башкиры прекрасно знают и понимают ДВА языка.. Блин даже не представляю-а КАК это в голове то укладывается?

Ду ю спик инглиш?
 
[^]
Condorita
14.03.2018 - 12:48
7
Статус: Offline


Una gata rabiosa

Регистрация: 18.07.17
Сообщений: 1725
Нормально. Я свободно говорю на двух языках - русском и белорусском. Русский считаю родным. Это нормально для двуязычных стран и регионов.

Понимаю на украинском и польском. Могу объясниться на английском, понимаю из их программ на Ютубе процентов 50.

Правда, к моему стыду испанский (свой любимый язык!) знаю настолько плохо, что едва могу читать самые простые тексты, а устную речь понимаю чуть-чуть и только самую суть. И завидую людям, которые свободного говорят на этом языке

Это сообщение отредактировал Condorita - 14.03.2018 - 12:49
 
[^]
goshmann
14.03.2018 - 12:50
16
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.08.14
Сообщений: 484
качественно выучить язык без погружения в среду, практически нереально.
в моей работе англ.язык очень распространен, но он в основном в переписке и документах.
соответственно письменный понимаю, письменно отвечать могу. речь понимаю, говорить - не могу.
 
[^]
пИскарь
14.03.2018 - 12:55
3
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 8.08.16
Сообщений: 525
Condorita , я думал ты проживаешь в Чили :), а ты вон оно чо Михалыч
 
[^]
ПРИМа25
14.03.2018 - 12:58
3
Статус: Online


Дед-пердед

Регистрация: 27.05.13
Сообщений: 6822
Цитата
Иду домой и слышу английскую речь рядом. Потом понимаю, что все вокруг говорят на английском! Потом понимаю, что ошибся-это его мозг незаметно переводил русскую речь в английскую.


Херня наверное. Если ты вырос думая на русском, то научить мозг думать по английски уже невозможно.
 
[^]
Halabuda
14.03.2018 - 13:01
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.11.14
Сообщений: 2368
Сейчас китайский над учить. Но, говорят, очень он сложный.



Это сообщение отредактировал Halabuda - 14.03.2018 - 13:04
 
[^]
kostyanblch
14.03.2018 - 13:02
0
Статус: Offline


кто здесь?

Регистрация: 15.03.15
Сообщений: 185
Цитата (ПРИМа25 @ 14.03.2018 - 12:58)
Цитата
Иду домой и слышу английскую речь рядом. Потом понимаю, что все вокруг говорят на английском! Потом понимаю, что ошибся-это его мозг незаметно переводил русскую речь в английскую.


Херня наверное. Если ты вырос думая на русском, то научить мозг думать по английски уже невозможно.

В Польше прожил 1,5 месяца. Недоумевал, почему все кругом и даже радио на польском. Это нормально.
 
[^]
goshmann
14.03.2018 - 13:02
3
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.08.14
Сообщений: 484
Цитата (ПРИМа25 @ 14.03.2018 - 13:58)
Цитата
Иду домой и слышу английскую речь рядом. Потом понимаю, что все вокруг говорят на английском! Потом понимаю, что ошибся-это его мозг незаметно переводил русскую речь в английскую.


Херня наверное. Если ты вырос думая на русском, то научить мозг думать по английски уже невозможно.

я как-то у своего чифа-экспата, владеющего русским, английским и шведским языками на уровне родного, спрашивал - а на каком языке ты думаешь? он плечами пожал, сказал а йух его знает, думаю и все.
 
[^]
maxpilot
14.03.2018 - 13:03
7
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 20.07.15
Сообщений: 34
Я башкир, и особого преимущества не ощущаю. Если бы вокруг меня все говорили по-русски, я был бы только доволен
 
[^]
russ84
14.03.2018 - 13:04
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.11.13
Сообщений: 1256
Мудко научите..
 
[^]
Lelik72RUS
14.03.2018 - 13:04
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.11.12
Сообщений: 2512
Не, ну нас в школе нормально учили аглицкому. Правда, советская школа.
Но что хочется отметить, как правильно говорит товарищ goshmann: без разговорной практики качественно овладеть иностранным не получится. В идеале учителем должен быть носитель языка.
 
[^]
Элвис
14.03.2018 - 13:08
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.08.12
Сообщений: 1875
Карандаш?
— Э пенсил.
— Ес… Стол?
— Э тейбл.
— Ес. Девушка?
— Чувиха.
— Да нет, по-английски, ну? Герл!
— О, ес, ес, герл!
— Ес, ес, ОБХС.


Ду ю спик инглиш?
 
[^]
bf1648
14.03.2018 - 13:08
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 27.05.11
Сообщений: 1178
Цитата (goshmann @ 14.03.2018 - 13:02)
Цитата (ПРИМа25 @ 14.03.2018 - 13:58)
Цитата
Иду домой и слышу английскую речь рядом. Потом понимаю, что все вокруг говорят на английском! Потом понимаю, что ошибся-это его мозг незаметно переводил русскую речь в английскую.


Херня наверное. Если ты вырос думая на русском, то научить мозг думать по английски уже невозможно.

я как-то у своего чифа-экспата, владеющего русским, английским и шведским языками на уровне родного, спрашивал - а на каком языке ты думаешь? он плечами пожал, сказал а йух его знает, думаю и все.

Мне тоже все время интересовало, на каком языке думает человек, переехавший жить в другую срану и общающийся на не родном языке? Ведь язык опрелеляет сознание...
 
[^]
автандил
14.03.2018 - 13:08
4
Статус: Offline


Mr. Brightside

Регистрация: 2.04.13
Сообщений: 1641






Это сообщение отредактировал автандил - 14.03.2018 - 13:13
 
[^]
Вумная
14.03.2018 - 13:10
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.04.17
Сообщений: 165
Цитата (bf1648 @ 14.03.2018 - 13:08)
Цитата (goshmann @ 14.03.2018 - 13:02)
Цитата (ПРИМа25 @ 14.03.2018 - 13:58)
Цитата
Иду домой и слышу английскую речь рядом. Потом понимаю, что все вокруг говорят на английском! Потом понимаю, что ошибся-это его мозг незаметно переводил русскую речь в английскую.


Херня наверное. Если ты вырос думая на русском, то научить мозг думать по английски уже невозможно.

я как-то у своего чифа-экспата, владеющего русским, английским и шведским языками на уровне родного, спрашивал - а на каком языке ты думаешь? он плечами пожал, сказал а йух его знает, думаю и все.

Мне тоже все время интересовало, на каком языке думает человек, переехавший жить в другую срану и общающийся на не родном языке? Ведь язык опрелеляет сознание...

Было такое время в моей жизни, когда думала, материлась и даже разговаривала сама с собой на инглише. Прошло как только сменила англоязычную среду, через год примерно.
 
[^]
russtas
14.03.2018 - 13:10
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 7.01.17
Сообщений: 18
Мы думаем образами, а не буквами. Поэтому сложно понять на каком языке этот образ.
 
[^]
sedzu
14.03.2018 - 13:13
8
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.01.14
Сообщений: 314
Цитата (Condorita @ 14.03.2018 - 12:48)
Нормально. Я свободно говорю на двух языках - русском и белорусском. Русский считаю родным. Это нормально для двуязычных стран и регионов.

Понимаю на украинском и польском. Могу объясниться на английском, понимаю из их программ на Ютубе процентов 50.

Правда, к моему стыду испанский (свой любимый язык!) знаю настолько плохо, что едва могу читать самые простые тексты, а устную речь понимаю чуть-чуть и только самую суть. И завидую людям, которые свободного говорят на этом языке

Так а хуль на белорусском-то не говорить?)))))))))))

Ду ю спик инглиш?
 
[^]
Amartp18
14.03.2018 - 13:18
5
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 23.05.15
Сообщений: 828
Про погружение в среду: у меня вообще был случай как в "Особенностях нац. охоты" - когда Кузьмич с Райво к бабам ходили. (Только я не пил) - были 2 недели в Германии. Заранее немного подучил основные фразы чисто на память - "Вас ист дас" и все такое.
Короче при отлете на стойке регистрации в аэропорту я внезапно выдал длинную речь на чистом немецком про то что у меня негабаритный груз и что я его хочу зарегистрировать. Маман была в шоке.
 
[^]
localgost
14.03.2018 - 13:18
5
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 3.09.17
Сообщений: 67
Если хотите выучить английский язык нужен реально год в англоязычной среде.
Я так его и выучила + потом еще работала учителем английского языка. Учительствуя его еще быстрее учишь. И голова перестраивается, начинаешь думать на английском.
А свой родной язык, после 4х лет, забывать начала. Мама сказала, говорю как робот.
Хочу учить 4й, но пока думаю какой лучше. Китайский или Арабский.
 
[^]
klafin
14.03.2018 - 13:19
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 5.03.14
Сообщений: 241
ДА и изучение языка не всем даётся.Например Мутко.
 
[^]
ХуХер
14.03.2018 - 13:24
0
Статус: Offline


Начальник землетрясений

Регистрация: 13.10.14
Сообщений: 874
А этот товарищ помог кому?
 
[^]
Proanti
14.03.2018 - 13:27
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 23.01.10
Сообщений: 582
Да есть такое, когда отдыхаешь от 3 недель и выше мозг перестраивается на английский язык.
 
[^]
ДИХЛОРЭТАН
14.03.2018 - 13:30
8
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.01.17
Сообщений: 1674
Цитата (Amartp18 @ 14.03.2018 - 13:18)
длинную речь на чистом немецком про то что у меня негабаритный груз и что я его хочу зарегистрировать.

хуле там сложного:
майн багаж дер коллосаль, битте шмитте аусвайс. гитлер капут!
 
[^]
Kaiten
14.03.2018 - 13:48
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.03.15
Сообщений: 3546
localgost
Цитата
Хочу учить 4й, но пока думаю какой лучше. Китайский или Арабский.

В ИГИЛу (запрещена к хренам в России) собираешься?

По теме: Язык (инглиш) учил только в школе, и то только первые два года, потом поменял школу в связи с переездом, новая учительница была никудышная и обучение закончил. В аттестате тройка. В институте с преподаванием тоже было не айс. Каково было моё удивление когда приехав в Австралию на второй или на третий день поймал себя на том что понимаю почти всё что говорят окружающие (и это с учётом австралийских особенностей произношения) и сам могу более-менее сносно (на понятном для местных уровне) общаться. Главное словарный запас. А затем попав в языковую среду достаточно быстро понимаешь куда, как и каким образом этими словами манипулировать.
 
[^]
Жофрей
14.03.2018 - 13:54
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.02.17
Сообщений: 4520
Я моувою володию без словаря. По телевизору ихнему насильно вбили, когда жили там 12 лет назад. До сих пор понимаю всё и послать тоже могу.
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 3435
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх