что ж за мадам такая, которой даже слово "мразь" надо запикать. музейный библиотекарь?
Озвучка сделана "для кисейных барышень, увлекающихся психотерапией". Соответственно, "возрастные ограничения до трёх лет".
Чувствую, что этот фильм никто и смотреть не будет, кроме этой "кисейной барышни, увлекающихся психотерапией" ни в нормальной, ни в твоей озвучке, тем более с такой подачей
Учись как нужно! Жена игриво предлагает мужу: - Серёжа, а давай займёмся любовью, как показывают в кино? - А давай! Кинулся Сергей к жене, сорвал с неё одежду, бросил на кровать, развернул спиной, отымел анально, орально, отхлестал ремнём, обоссал, кончил на лицо... После такого секса жена, вытирая с лица сперму дрожащей рукой, говорит: - Да, Серёжа... Разные мы с тобой фильмы смотрим...
Чувствую, что этот фильм никто и смотреть не будет, кроме этой "кисейной барышни, увлекающихся психотерапией" ни в нормальной, ни в твоей озвучке, тем более с такой подачей
Дык и ладно! Я ж его не "по заказу Гостелерадио" делаю... А для своего удовольствия...
Почитайте стартовое сообщение. Там задаётся вопрос - "будет ли интересна форумчанам тема о том, как я занимался переозвучкой"?
И тема будет именно про это.
Момент выкладки - согласовывается с автором канала (я не автор канала, я автор самой переозвучки, всех фраз и идей там. И только переозвучивал). Так что - увы... Мне надо учитывать несколько факторов.
Ещё раз. Твоя тема для барышни с полным фильмом выйдет в эфир 8 марта, это все поняли.
Тебя попросили выложить отрывок, чтоб понять, вообще есть смысл с нетерпением ждать твой перевод. Ты ответил, что выложишь, но в отдельной теме.
Сейчас, когда я тебя спросила не до хрена ли тем ты собираешься создавать по этому поводы, ты отвечаешь, что тема одна будет ещё, и не раньше указанного срока, так как у тебя обязательства и желание вдуть.
Значит ли это, что и тот, несчастный отрывок будет именно там? А нахрена он там, если там уже весь фильм будет? Или всё же и для него тему создашь?
Вот честно, судя по диалогу с тобой, мне лично понятно, что твой перевод будет, как минимум, ну очень скучен, как максимум писать не буду, а то тут запикивать слова не получится.
Впрочем, твоей барышни, которая просит слово «мразь» запикивать, вполне сойдет, я думаю.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
«Ублюдок, мать твою, а ну, иди сюда, говно собачье, а? Что, сдуру решил ко мне лезть? Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну, иди сюда, попробуй меня трахнуть – я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят! Иди, идиот, трахать тебя и всю твою семью! Говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла! Иди сюда, мерзавец, негодяй, гад! Иди сюда, ты, говно, жопа!»
(с прищепкой на носу) - тебя, чёрный ублюдок, будут ебать таким хером, что слону будет больно...
Значит ли это, что и тот, несчастный отрывок будет именно там? А нахрена он там, если там уже весь фильм будет? Или всё же и для него тему создашь?
Дружище, фильм - достаточно длинный. И смотреть его, тем более, с неясным переводом от какого-то непонятного дебила с ЯПа - неразумно.
А вот если в той теме будут ещё и отрывки - то тут уже можно будет оценить, кто переводил и озвучивал фильм, и дебил ли он.
Я понимаю, что тебе не терпится, но неужели подождать до выходных - так уж тяжело?
Я обсудил с автором канала варианты, и мы пришли к выводу, что фильм будет выложен 5 марта, в 12 часов МСК. На его Бусти-канале (открыто, для всех). При этом будет открыта тема, в которой я опишу, как и почему я озвучивал. В разговоре я также делал предложение, чтобы подписчики на Бусти могли получить фрагменты заранее. Но автор канала отверг эту идею.
Так что - жди тему 5 марта. Там же, вероятно, и будет пара-тройка коротких фрагментов.
Это сообщение отредактировал Laryx - 3 мар 2026 в 11:24
О, это юмор что ль про нетерпеливое ожидание твоего перевода? Ну, слабовато, че уж там. Хотя не удивлюсь, если ты серьезно так думаешь. Но обсасывать, что я имела ввиду, более не буду. Да и время на это уже нет. Удачи на премьере))
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только я один работаю. Не покладая руков • На сайте 15 лет
0
Надеюсь ты будешь снимать фильм с телевизора на телефон и озвучивать одновременно. И потом вертикалку выложишь здесь? Иначе смотреть не будем.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
музейный библиотекарь? 
yaplakal.com
Laryxавтор 3 мар 2026 в 09:52