В США подросток уснул с цепочкой на шее и получил сильные ожоги

Ну да. А в качестве проводки в доме у них использованы медные шины?

Можно мне нарисовать схему прохождения тока через цепочку, чтобы она раскалялась как ТЭН? Потому что я себе такую схему представить не могу.

Цепь (на шее которая) она закольцована. Ток пойдет по пути наименьшего сопротивления. Т.е. если он замкнул цепью фазу и ноль в розетке, раскалиться должна была короткая часть цепи, как раз между выводами вилки. На фото я вижу обратное. Такое ощущение, что раскалилась вся цепь. Кроме того, мне непонятна фраза про крест. Крест обычно висит на цепи, т.е. путь для тока тупиковый. Через него ток не пойдет ни при каком раскладе. Хорошо, допустим он коснулся цепью только фазного вывода розетки и ток пошел через тело. Опять же, где выходное в теле? Ничего про это не сказано. Как шел ток? Шея-рука? Шея-нога? Вы представляете какой ток должен быть, чтобы раскалить цепочку до такого состояния? Человек не в состоянии выдержать таких токов. Его убивают токи на пару-тройку порядков меньше.
В общем, история темная. И слабо верится в причастность к этому электричества в том контексте, что описан.

Ну вы блин даёте, читатели хреновы!

Ипать, это что, переводчик?