Зато у нас вся эта поебень в Кремле сидит, и захватила зомбоящик. Ебаные гуманитарии, лишённые критического мышления, и черти имеющие его, но кривляющиеся , типа ми тоже гуманитарии. Соловей-черт, бес, блядь. Гореть ему в аду.
Там еще и Скабеиха есть! Выпучит глаза и шипит- ЛГБТ!!! В Европе! Мне вот наплевать на ихние ЛГБТ, ко мне не пристают и ладно, чо с убогих взять? А вот проблемы в стране не хотишь озвучить? А? Или ссыкотно?
Искусствоведов не стоило бы трогать, это всё-таки какое то живое, межчеловеческое, культура как никак.
Это сообщение отредактировал Crocodile108 - 15 июн 2026 в 20:28
Ну и в чем он не прав? На кОчегаров может и учили, а вот на кАчегаров - это очень сомнительно. Лишь бы пиздануть безграмотно.
Какая бы корова мычала бы... Прежде, чем других учить, повыковыривай брёвна из своих глаз и прочих мест. А то у тебя самой далеко не все комментарии эталон русской словесности. Лишь бы пиздануть заумно.
Это сообщение отредактировал ВотВоМхуЕнот - 15 июн 2026 в 22:06
Ну и в чем он не прав? На кОчегаров может и учили, а вот на кАчегаров - это очень сомнительно. Лишь бы пиздануть безграмотно.
Какая бы корова мычала бы... Прежде, чем других учить, повыковыривай брёвна из своих глаз и прочих мест. А то у тебя самой далеко не все комментарии эталон русской словесности. Лишь бы пиздануть заумно.
А ты обидчивая девочка...По темам проскакала с минусами. Явно в школе хреново учился, а еще в тему про университеты влез. Ну да ладно, чем бы безграмотная пизда не тешилась, лишь бы не плакала.
Ну и в чем он не прав? На кОчегаров может и учили, а вот на кАчегаров - это очень сомнительно. Лишь бы пиздануть безграмотно.
Какая бы корова мычала бы... Прежде, чем других учить, повыковыривай брёвна из своих глаз и прочих мест. А то у тебя самой далеко не все комментарии эталон русской словесности. Лишь бы пиздануть заумно.
А ты обидчивая девочка...По темам проскакала с минусами. Явно в школе хреново учился, а еще в тему про университеты влез. Ну да ладно, чем бы безграмотная пизда не тешилась, лишь бы не плакала.
А я-то смотрю, опять мне какое-то ебанько комменты проминусила. Оказывается, вон кто, - даже скрываться не стала, придумала повод и гордо похвасталась. Ну да ладно, как кто-то сказал, "чем бы безграмотная пизда не тешилась, лишь бы не плакала."
Это сообщение отредактировал ВотВоМхуЕнот - 15 июн 2026 в 23:34
Ну и в чем он не прав? На кОчегаров может и учили, а вот на кАчегаров - это очень сомнительно. Лишь бы пиздануть безграмотно.
Какая бы корова мычала бы... Прежде, чем других учить, повыковыривай брёвна из своих глаз и прочих мест. А то у тебя самой далеко не все комментарии эталон русской словесности. Лишь бы пиздануть заумно.
А ты обидчивая девочка...По темам проскакала с минусами. Явно в школе хреново учился, а еще в тему про университеты влез. Ну да ладно, чем бы безграмотная пизда не тешилась, лишь бы не плакала.
А я-то смотрю, опять мне какое-то ебанько комменты проминусила. Оказывается, вон кто, - даже скрываться не стала, придумала повод и гордо похвасталась. Ну да ладно, как кто-то сказал, "чем бы безграмотная пизда не тешилась, лишь бы не плакала."
Тетя, тебе бы сначала к доктору специальному обратиться, шизофренийку свою подлечить. Ну а потом можно и к репетитору по русскому языку на уроки записаться. Но, боюсь, что не поможет, видать уже все запущенно давно.
Переводчиков рано ИИшкой заменять. Особенно с китайского. Там пизда будет.
Ни одна серьезная компания не отдаст на перевод свои документы ИИ) Ни одна. Как переводчик это говорю. Все ручками своими переводим В быту - да, вполне может и заменить
Ну и в чем он не прав? На кОчегаров может и учили, а вот на кАчегаров - это очень сомнительно. Лишь бы пиздануть безграмотно.
Какая бы корова мычала бы... Прежде, чем других учить, повыковыривай брёвна из своих глаз и прочих мест. А то у тебя самой далеко не все комментарии эталон русской словесности. Лишь бы пиздануть заумно.
А ты обидчивая девочка...По темам проскакала с минусами. Явно в школе хреново учился, а еще в тему про университеты влез. Ну да ладно, чем бы безграмотная пизда не тешилась, лишь бы не плакала.
А я-то смотрю, опять мне какое-то ебанько комменты проминусила. Оказывается, вон кто, - даже скрываться не стала, придумала повод и гордо похвасталась. Ну да ладно, как кто-то сказал, "чем бы безграмотная пизда не тешилась, лишь бы не плакала."
Тетя, тебе бы сначала к доктору специальному обратиться, шизофренийку свою подлечить. Ну а потом можно и к репетитору по русскому языку на уроки записаться. Но, боюсь, что не поможет, видать уже все запущенно давно.
Никак не успокоишься? Ну да ладно, как кто-то сказал, "чем бы безграмотная пизда не тешилась, лишь бы не плакала."
Ну и в чем он не прав? На кОчегаров может и учили, а вот на кАчегаров - это очень сомнительно. Лишь бы пиздануть безграмотно.
Какая бы корова мычала бы... Прежде, чем других учить, повыковыривай брёвна из своих глаз и прочих мест. А то у тебя самой далеко не все комментарии эталон русской словесности. Лишь бы пиздануть заумно.
А ты обидчивая девочка...По темам проскакала с минусами. Явно в школе хреново учился, а еще в тему про университеты влез. Ну да ладно, чем бы безграмотная пизда не тешилась, лишь бы не плакала.
А я-то смотрю, опять мне какое-то ебанько комменты проминусила. Оказывается, вон кто, - даже скрываться не стала, придумала повод и гордо похвасталась. Ну да ладно, как кто-то сказал, "чем бы безграмотная пизда не тешилась, лишь бы не плакала."
Тетя, тебе бы сначала к доктору специальному обратиться, шизофренийку свою подлечить. Ну а потом можно и к репетитору по русскому языку на уроки записаться. Но, боюсь, что не поможет, видать уже все запущенно давно.
Никак не успокоишься? Ну да ладно, как кто-то сказал, "чем бы безграмотная пизда не тешилась, лишь бы не плакала."
Я абсолютно спокоен, а ты смотри, не затягивай свой визит к врачу, уже видно невооруженным взглядом, что твоя болезнь прогрессирует.
Первичную бухгалтерию уже сейчас ии хорошо обрабатывает.
За бвхгалтерию не скажу Но за ИИ в юриспруденции уже даже у нас начали привлекать к ответственности за неуважение к суду. В америке и в Европе уже давно привлекают Не всё так просто
Размещено через приложение ЯПлакалъ
как то расплывчато все написано , что там отменили перевод отмена - это как ? у них была специальность только переводчика ? И да тут тоже снова нюансик , переводчик вроде бы устарел , но серьезные дяди всегда имеют своего переводчика , ибо программа она такая , ее поправить можно , и еще один нюанс переводчик переводчику рознь, чтобы быть "асом" там надо иметь талант , очень редкий кстати , и вот такие переводчики очень даже востребованы .
Машинный иишный перевод очень даже на высоте. Это не гугл транслейт 10летней давности, который был безумно хромым. У нас в конторе подключали модуль, который умел с голоса субтитры в Zoom-е писать на любом языке. Я ради прикола включал синхронные русские субтитры к своим индусам, некоторых из которых я сам с трудом по английски понимаю. А вот модуль успешно справлялся. Вышло правда неоправданно дорого по машинным ресурсам на сегодняшний день. Но лет через 10 будет в каждом утюге.
"Машинный иишный перевод очень даже на высоте"? Дружище, не смотри так поверхностно. Зри в корень.
Гуглоперевод - это быстрая замена для общего понимания смысла текста, но никак не замена реальному переводу текста, выполненному человеком.
Например, никакая юридическая фирма не отдаст своему клиенту документы, переведённые машинным переводом. И даже если при выполнении такого перевода и был использован машинный текст, то всё равно его результат будет вычитываться профессиональным переводчиком-человеком. А то и не одним. И на подготовку такого специалиста до серьёзного уровня уходит лет десять.
Второй момент - это глупое название машинного перевода переводом от ИИ. Открою секрет трюка. " гугл транслейт 10летней давности, который был безумно хромым" - ну, не 10, а уже лет 15 как минимум. И секрет в том, что на рубеже 2010х годов все эти гуглы-промты-вавилоны встали в тупик. Поняли, что сколько спецсловарей по любой тематике не создавай, какой объём их не набивай, а нормальные связки слов в живой речи получаются у машин процентов на 5-10. А 90-95% - либо "так не говорят", либо полная белиберда (поток сознания).
А тут как раз у живых переводчиков пошёл бум на системы накопления выполняемых ими переводов. Так называемые КАТы. Среди наиболее известных можно назвать Традос (Trados), ДежаВю (DéjàVu), МемоКью (MemoQ) и т.д.
Их смысл заключается в том, чтобы человек-переводчик не переводил два и более раз то, что он уже когда-то переводил. Т.е., любой полученный на перевод документ переводчик загружает в свой КАТ (которым он пользуется) и его КАТ, предложение за предложением, подбрасывает человеку варианты из ранее переведённого. Если такое уже переводилось, конечно же. И показывает человеку процент соответствия старого перевода и новой фразы. Т.е., при большом проценте (90-100%) можно использовать ранее набитый текст, а при малом (80% и ниже) проще набрать пальцами новый перевод.
А переведённый сегмент тут же уходит в подключённый к КАТу накопитель. Так называемую "память перевода" - translation memory. В файл ТМХ. Такие файлы копились годами. У одного переводчика - десятками и сотнями. А, например, в бюро переводов - тысячами. На миллионы сегментов. А в масштабах стран - представить страшно. И всё это, в своей массе, были переводы, выполненные людьми.
И вот, по достижении компьютерами определённого уровня достаточной мощности и тысячами файлов "памяти", пересылаемыми в сфере перевода через сети, у компьютерных гигантов появилась возможность совместить банки переведённых людьми (не машинами) фраз и предложений с их, так и не взлетевшими, машинными переводчиками. И понятное дело, что это сработало. Вначале на простеньких текстах, а потом и на более сложных.
Проверить это достаточно просто. Надо предложить тому же гуглопереводу какой-нибудь нестандартный текст по нестандартной тематике. И поразиться, какую же чушь он выдаёт на выходе. И наоборот. Предложить распространённую тематику и верещать от радости: "ну надо же, как будто человек переводил!!!"
Правда жизни в том и состоит, что "удачные" фразы действительно переводил человек. А машина лишь до-подставила отсутствующие кусочки материалами из своих специализированных (соответствующих тематике) словарей.
А потом пошла рекламно-маркетинговая вакханалия про "перевод от нейросетей!!!", "спешите попробовать!", "вы будете поражены!". Не покупайтесь. Механизм "чуда" я вам описал выше.
И да, чем больше будут набиты ТМХ и чем сильнее затронут самые разные тематики, тем более качественнее будет выглядеть перевод. Который, однако, всё равно придётся вычитывать редактору-человеку. Если результат имеет значение. А если это просто какое-нибудь описание товара на Али-экспресс, качество которого не особо и важно (общий смысл передан), то никто заморачиваться его вычиткой, тратить человеко-ресурсы, никогда и не будет.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
В быту - да, вполне может и заменить
yaplakal.com