Вы видели эти сцены сотни раз: что советское кино подсматривало у зарубежного

скунс2222
НУ , не негра а китайчонка. Когда снимали фильм, Хрущ с Мао разосрался, поэтому Яшка-Цыган!

Да весь «Ну погоди» с «Том и Джери» слизан.
На местный колорит, но слизан.

Кто-то натянул сову на глобус...
Ну да, а "Падение "черного ястреба" основано на нашем "Мимино".
Дурацкие аналогии в лучших традициях дурацкого Дзена.

А что не упомянули, что "Война роботов" это порнофильм? Постеснялись?

Цитата

«Неуловимые мстители» как советский ответ «Великолепной семерке»

А ничего, что «Неуловимые мстители» — это ремейк фильма «Красные дьяволята» (1923 года)?
Который, в свою очередь, был снят по повести Павла Бляхина «Красные дьяволята», написанной в 1921 году.

В свою очередь, «Великолепная семерка» — это ремейк «Семь самураев» Акиры Куросавы.

P.S. Кстати, там вместо Яшки-цыгана был негр Том Джексон. Хотя по книге вроде как был китаец, но китайца не нашлось.


Это сообщение отредактировал мандалор - 11 окт 2026 в 18:49

Цитата (Gekki66 @ 11 окт 2026 в 18:36)

А теперь давай пост о том, как они у нас идеи и техники пиздили!!

Да рассказывал я как то...


Примеры заимствований и переделок по версии обсуждений на ЯПлакалъ


Советский оригинал - Зарубежный «аналог» / Результат заимствования Что именно произошло (по материалам обсуждений)

«Планета бурь» (1961, реж. П. Клушанцев) «Путешествие на доисторическую планету» (1965) и «Путешествие на планету доисторических женщин» (1968)

Американский продюсер Роджер Корман официально купил права на советский фантастический фильм. Из него полностью вырезали советских актеров (кроме Георгия Жжёнова, которому в титрах дали англоязычный псевдоним), досняли новые сцены с американскими актерами и выпустили как свое кино.

«Садко» (1952, реж. А. Птушко) «Волшебное путешествие Синдбада» (1962) Фильм также был выкуплен Роджером Корманом.

Из славянского былинного Садко сделали восточного Синдбада-морехода, полностью переозвучив картину и изменив имена персонажей в титрах. Сценарий для американской версии адаптировал молодой Фрэнсис Форд Коппола.

«Илья Муромец» (1956, реж. А. Птушко) «Меч и дракон» (The Sword and the Dragon, 1960)

Еще одна переделка Роджера Кормана. Отмечают, что масштабные спецэффекты Птушко (включая конструкцию трехглавого Змея Горыныча) поразили Голливуд и впоследствии оказали сильное влияние на японскую киноиндустрию при создании монстров для серии фильмов о Годзилле (в частности, трехглавого Кинга Гидору).

«Тринадцать» (1936, реж. М. Ромм) «Сахара» (1943 и ремейк 1995 года)

Фильм Михаила Ромма о советских пограничниках, держащих оборону у колодца в пустыне, был практически покадрово перенесен американцами на экраны во время Второй мировой войны (только с американскими военными против нацистов). Правда, справедливо оговариваются, что сам Ромм вдохновлялся более ранней британской картиной «Потерянный патруль» (1934).

Кинотрюки Павла Клушанцева (изобретатель спецэффектов) «Титаник» (1997), «Звёздные войны»

Отдельная культовая тема — визит в 1990-х годах в Санкт-Петербург оскароносного мастера спецэффектов Роберта Скотака. Советский режиссер-новатор Клушанцев безвозмездно передал ему чертежи, фотографии и описания около 100 своих уникальных кинотрюков и комбинированных съемок, которые Скотак затем использовал в Голливуде (включая «Титаник» Джеймса Кэмерона). Сам Джордж Лукас признавал Клушанцева «крестным отцом» «Звездных войн».

«Окраина» (1998, реж. П. Луцик) «Город грехов» (Sin City, 2005) В комментариях пользователи часто упоминают суровый постсоветский фильм «Окраина». Отдельные визуальные приемы и целые эпизоды (например, сцена допроса отрезанной, но еще говорящей головы) были практически «цельнотянутыми» скопированы Робертом Родригесом в его знаменитый неонуар.

Цитата (prkman @ 11 окт 2026 в 18:39)

А что не упомянули, что "Война роботов" это порнофильм? Постеснялись?

Тот фильм, о котором ты говоришь, был кинопародией.
Смысл её упоминать?

Что за хуйню я только что прочитал? Из всего, только у Гайдая и его "Бриллиантовой руки", по настоящему остроумные решения и заимствования у иностранных коллег. Ну ещё у Александрова в "Весёлых ребятах". Всё! Остальное тупо притянуто за уши. Да, "Неуловимые мстители" это, блядь, вестерн. И "Свой среди чужих", сука, тоже вестерн. Искать заимствования в одном отечественном вестерне из другого импортного, ну такое себе, абсолютно не понятное занятие.
Что касается Вертера, найдите подшивку советских модных журналов середины 80-х - у вас все вопросы отпадут, откуда у робота такой шмот нарисовался.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

да все только и делают, что подсматривают и пиздят друг у друга, во всём мире так...)))

Сравните "Собачье сердце" Бортко и Альберто Латтуада
ну очень похоже все

Цитата (SESHOK @ 11 окт 2026 в 18:22)

Слева - Блофельд из фильмов о Бонде, справа - Шеф из «Бриллиантовой руки». Гайдай иронично переносит в советскую комедию язык шпионского триллера.

Про капитана Врунгеля забыл, там тоже есть подобная мизансцена...

https://smart-lab.ru/uploads/images/07/58/1.../1c9c6576de.jpg

«Кавказская пленница», 1966 год и «Песня мошенника», 1930 год

В 1966 году на экраны советских кинотеатров вышла комедия Леонида Гайдая «Кавказская пленница». Отличный фильм, но вот колоритная троица, сыгранная Вициным, Никулиным и Моргуновым, уж очень сильно напоминает героев американской картины «Песня мошенника». Похожим оказался и сам сюжет фильма — в «Песни мошенника» действие происходит на Кавказе в 1910 году, где русский бандит Егор влюбляется в принцессу Веру и решает ее похитить, а его сообщниками становятся напарники Али-Бек и Мурза-Бек. Вместе троица попадает в разные комичные ситуации и, так же как у Гайдая, поет песни.

Впрочем, этот случай стоит считать не плагиатом, а мягким заимствованием, что часто случается в искусстве. Гайдай явно смотрел «Песню мошенника» и взял оттуда некоторые удачные ходы и образы, создав уникальное произведение.

Цитата (SESHOK @ 11 окт 2026 в 18:28)

«Чародеи» и «Лихорадка субботнего вечера»

Тогда можно добавить фильм Опасно для жизни, в котором актёр Тамаз Толорая сыграл пронырливого снабженца.

Цитата (Almorit @ 11 окт 2026 в 18:38)

Да весь «Ну погоди» с «Том и Джери» слизан. На местный колорит, но слизан.

Кроме общей идеи длящегося конфликта между двумя зверями ничего общего.
В НП персонажи антропоморфны и живут в "зверином мире", люди появляются только в одном эпизоде. В ТиД персонажи живут в мире людей. Соответственно, в НГ герои разговаривают, в ТиД почти никогда. В НП есть строго определённый протагонист (Заяц) и антагонист (Волк). В ТиД антагонистом нередко является Джерри, который провоцирует и подставляет мирно бакланящего Тома, как мыши из Кота Леопольда.
Но в общем и целом шедевральны оба... Классические серии, разумеется.

за образ робота Вертера я тут другую вариацию читал, эротическую

В 1980 году в Италии вышел эротический мегатреш "La bestia nello spazio" (Зверь из космоса). Согласно аннотации кинопоиска, в далеком будущем большая интернациональная группа астронавтов отправляются на далекую планету. Астронавта-девушку Сандру постоянно преследуют видения, где она совокупляется со страшным животным на фоне дикой неземной природы. Группа смельчаков наконец достигают этой планеты и отправляются на поиски контакта с внеземной цивилизацией.


Это сообщение отредактировал blacksever - 11 окт 2026 в 20:00

Цитата (SESHOK @ 11 окт 2026 в 18:23)

кошмар Геши Козодоева

Козла доева
Это сообщение отредактировал ДиХлофоss - 11 окт 2026 в 19:13

Цитата (Narf @ 11 окт 2026 в 11:07)

Цитата (Almorit @ 11 окт 2026 в 18:38) Да весь «Ну погоди» с «Том и Джери» слизан. На местный колорит, но слизан. Кроме общей идеи длящегося конфликта между двумя зверями ничего общего. В НП персонажи антропоморфны и живут в "зверином мире", люди появляются только в одном эпизоде. В ТиД персонажи живут в мире людей. Соответственно, в НГ герои разговаривают, в ТиД почти никогда. В НП есть строго определённый протагонист (Заяц) и антагонист (Волк). В ТиД антагонистом нередко является Джерри, который провоцирует и подставляет мирно бакланящего Тома, как мыши из Кота Леопольда. Но в общем и целом шедевральны оба... Классические серии, разумеется.

Я Том и Джерри смотрю с внуками постоянно. И частенько ловлю себя на мысли, что похожее видел в Ну погоди, что мы тоже смотрим. Не сюжет, а идея. Например, на круизном корабле, пляжные моменты. Много чего.

Это постер фильма «Приглашение в путешествие» (Invitation au voyage) Питера Дельмонте (Франция, Италия, Германия, 1982 год). Фильма для весьма тонкого круга ценителей. Сюжет в упрощенном пересказе таков.

У главного героя Люсьена есть сестра-близнец и возлюбленная Нина (и это не две разные девушки). Как-то раз они спросили друг у друга, что каждый из них станет делать, если второй умрет. Юноша клянется: он сделает так, что она продолжит жить.

Близняшка действительно преждевременно умирает: ее убивает током, когда она плещется в молоке. Люсьен отправляется в автопутешествие. Тело любимой сестры он берет с собой. В пути юноша попивает то самое молоко, в котором скончалась Нина, слушает ее музыку и постепенно становится ею.

Постер к этой сентиментальной киноистории показывается в «Мэри Поппинс…» лишь раз — во время песенки про молоко.

33 коровы

Цитата (Alexzander1 @ 11 окт 2026 в 19:19)

Это постер фильма «Приглашение в путешествие» (Invitation au voyage) Питера Дельмонте (Франция, Италия, Германия, 1982 год). Фильма для весьма тонкого круга ценителей. Сюжет в упрощенном пересказе таков. У главного героя Люсьена есть сестра-близнец и возлюбленная Нина (и это не две разные девушки). Как-то раз они спросили друг у друга, что каждый из них станет делать, если второй умрет. Юноша клянется: он сделает так, что она продолжит жить. Близняшка действительно преждевременно умирает: ее убивает током, когда она плещется в молоке. Люсьен отправляется в автопутешествие. Тело любимой сестры он берет с собой. В пути юноша попивает то самое молоко, в котором скончалась Нина, слушает ее музыку и постепенно становится ею. Постер к этой сентиментальной киноистории показывается в «Мэри Поппинс…» лишь раз — во время песенки про молоко. 33 коровы

На самом деле всё гораздо проще. Что реквизиторы смогли найти в последний момент, то они и прикрепили на стену.

Иногда сигара — это просто сигара.

Цитата (мандалор @ 11 окт 2026 в 20:23)

Цитата (Alexzander1 @ 11 окт 2026 в 19:19) Это постер фильма «Приглашение в путешествие» (Invitation au voyage) Питера Дельмонте (Франция, Италия, Германия, 1982 год). Фильма для весьма тонкого круга ценителей. Сюжет в упрощенном пересказе таков. У главного героя Люсьена есть сестра-близнец и возлюбленная Нина (и это не две разные девушки). Как-то раз они спросили друг у друга, что каждый из них станет делать, если второй умрет. Юноша клянется: он сделает так, что она продолжит жить. Близняшка действительно преждевременно умирает: ее убивает током, когда она плещется в молоке. Люсьен отправляется в автопутешествие. Тело любимой сестры он берет с собой. В пути юноша попивает то самое молоко, в котором скончалась Нина, слушает ее музыку и постепенно становится ею. Постер к этой сентиментальной киноистории показывается в «Мэри Поппинс…» лишь раз — во время песенки про молоко. 33 коровы На самом деле всё гораздо проще. Что реквизиторы смогли найти в последний момент, то они и прикрепили на стену. Иногда сигара — это просто сигара.

Может быть. Но вот откуда постер «Приглашение в путешествие» (Invitation au voyage) в СССР на момент съемки фильма?

Цитата (Alexzander1 @ 11 окт 2026 в 19:44)

Может быть. Но вот откуда постер «Приглашение в путешествие» (Invitation au voyage) в СССР на момент съемки фильма?

Ппц...
Варианты навскидку.
1. В СССР Союзом кинематографистов проводились закрытые показы различных фильмов для режиссеров, кинокритиков и прочих представителей индустрии. Привезли плакаты вместе с кинопленками. Плакаты передали в хранилище реквизита Мосфильма.
2. Прислали как коммерческое предложение в Комитет по кинематографии или Госкино. Аналогично, плакаты передали в хранилище реквизита Мосфильма.
3. Личное имущество кого-нибудь из участников съемочной группы - привезено с какого-нибудь зарубежного фестиваля

Цитата (Alexzander1 @ 11 окт 2026 в 19:44)

Может быть. Но вот откуда постер  «Приглашение в путешествие» (Invitation au voyage) в СССР на момент съемки фильма?

Да ты посмотри на декорации фильма.
На них же без слёз смотреть нельзя. Работа уровня «и так сойдёт...»


Это сообщение отредактировал мандалор - 11 окт 2026 в 20:14