Что за песня играет на заднем фоне?
⋮
Печать
Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Бадамсай 7 сен 2026 в 18:25
Юморист  •  На сайте 9 месяцев
6
Цитата (koshevoy @ 7 сен 2026 в 18:21)
Цитата (klafin @ 07.09.2026 - 17:28)
Меня всегда поражают надписи и диалоги на русском языке в американских фильмах и мало того по синтаксису они зачастую неправильны, так произношение это вообще ужас и неужели у них не хватает ума или желания на правильную озвучку и я не поверю что у них нет людей хорошо говорящих по русски, которые могли бы скорректировать диалоги и их качественно озвучить.

То есть с заведение а-ля американский бар в русской глубинке в 87 году норм?)

Абсолютли dont.gif

Ural174 7 сен 2026 в 18:36
Челябинск - город-герой...  •  На сайте 12 лет
0
Цитата (klafin @ 07.09.2026 - 17:28)
Меня всегда поражают надписи и диалоги на русском языке в американских фильмах и мало того по синтаксису они зачастую неправильны, так произношение это вообще ужас и неужели у них не хватает ума или желания на правильную озвучку и я не поверю что у них нет людей хорошо говорящих по русски, которые могли бы скорректировать диалоги и их качественно озвучить.

Какие фаши токасательства?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
thisisis 7 сен 2026 в 18:42
Ярила  •  На сайте 6 лет
2
Ну Анну Герман забыть или перепутать это нужно реально быть иностранцем
Токарь49 7 сен 2026 в 18:50
Хохмач  •  На сайте 1 год
2
Цитата (thisisis @ 7 сен 2026 в 18:42)
Ну Анну Герман забыть или перепутать это нужно реально быть иностранцем

Кому 50 и меньше , не слушали её песни.. Ну я тоже соответственно.. Так что забывать нечего было)
Firkantbukse 7 сен 2026 в 18:52
Приколист  •  На сайте 1 год
0
Хз, но драка один в один как в каком-то другом фильме. Там тоже всякие угловатые предметы были которыми сковывали движения противников.
why.gif
MrKnnv 7 сен 2026 в 18:58
Приколист  •  На сайте 7 лет
-1
Цитата (klafin @ 07.09.2026 - 17:28)
Меня всегда поражают надписи и диалоги на русском языке в американских фильмах и мало того по синтаксису они зачастую неправильны, так произношение это вообще ужас и неужели у них не хватает ума или желания на правильную озвучку и я не поверю что у них нет людей хорошо говорящих по русски, которые могли бы скорректировать диалоги и их качественно озвучить.

Ты прям спик фром май харт

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Aberrant 7 сен 2026 в 19:32
На фоксе! Всегда!  •  На сайте 6 лет
0
фильм дикая клюква? волбще не имеет смысла даже скачивать

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Dnny 7 сен 2026 в 20:44
Ярила  •  На сайте 12 лет
2
Фильм кстати только что посмотрели. Смешно местами, но столько чуши про СССР и нестыковок и прочего... Уговорил себя что этот СССР из параллельной вселенной.
Alexmiks 7 сен 2026 в 21:25
Ярила  •  На сайте 17 лет
1
- Жилистый гад попался.
- Ага, и самбой наверное занимается...
©
SirGood 7 сен 2026 в 22:18
Весельчак  •  На сайте 1 год
0
Цитата (klafin @ 07.09.2026 - 17:28)
Меня всегда поражают надписи и диалоги на русском языке в американских фильмах и мало того по синтаксису они зачастую неправильны, так произношение это вообще ужас и неужели у них не хватает ума или желания на правильную озвучку и я не поверю что у них нет людей хорошо говорящих по русски, которые могли бы скорректировать диалоги и их качественно озвучить.

Хватает. Скорее всего, так делается намеренно. Вот вы возмущаетесь, что не правильно показан Советский Союз! А они говорят: а что, в Советском Союзе так? Ты говоришь - нет! Они: значит, это не Советский Союз, это фантазия. Вот в "Рэмбо", например, знаки различия, форма - не советские же? Какие тогда претензии?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Night310 7 сен 2026 в 22:23
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (mnr1 @ 7 сен 2026 в 17:01)
Что за песня играет на заднем фоне?

ТС, фон не может быть "задним", это плеоназм или избыточное сочетание слов.
Фон - это уже по определению то, что на заднем плане.
Грамотно по-русски было бы "Что за песня играет на заднем плане?" или "Что за песня играет фоном"?
igrach1 7 сен 2026 в 22:25
Ярила  •  На сайте 12 лет
0
Песню"Белая черемуха" Анна Герман спела с ВИА "Лейся песня", хотя наши чиновники от музыки почему-то не хотели этого тандема.
Но Герман была непреклонна, или "ЛП", или она собирает шмотки и уезжает.
Revelender 8 сен 2026 в 00:04
Ярила  •  На сайте 13 лет
2
Цитата (klafin @ 07.09.2026 - 17:28)
Меня всегда поражают надписи и диалоги на русском языке в американских фильмах и мало того по синтаксису они зачастую неправильны, так произношение это вообще ужас и неужели у них не хватает ума или желания на правильную озвучку и я не поверю что у них нет людей хорошо говорящих по русски, которые могли бы скорректировать диалоги и их качественно озвучить.

а вам не приходило в голову что это сделано сознательно, то есть специально, соответственно осознанно и умышленно?
или вы полагаете что до вас об этом ни кто ранее не подумал?
а теперь вообразите зачем и для чего это сделано умышлено, этт уже не сложно

Размещено через приложение ЯПлакалъ
mnr1 автор 8 сен 2026 в 02:53
Приколист  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (Night310 @ 8 сен 2026 в 02:23)
Цитата (mnr1 @ 7 сен 2026 в 17:01)
Что за песня играет на заднем фоне?

ТС, фон не может быть "задним", это плеоназм или избыточное сочетание слов.
Фон - это уже по определению то, что на заднем плане.
Грамотно по-русски было бы "Что за песня играет на заднем плане?" или "Что за песня играет фоном"?

Спасибо :)
mogila9096 8 сен 2026 в 04:01
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Цитата (Токарь49 @ 07.09.2026 - 18:50)
Кому 50 и меньше , не слушали её песни.. Ну я тоже соответственно.. Так что забывать нечего было)

Ну хуй знает. Я на год моложе тебя, я её слушал и голос её невозможно не узнать🤷🏼‍♂️

Размещено через приложение ЯПлакалъ
DedSchukar 8 сен 2026 в 04:53
Ярила  •  На сайте 6 лет
0
Цитата (лабиринт80 @ 7 сен 2026 в 17:21)
Что за фильм то?

очередная клюква как Великий Американский Герой крошит орды диких орков, небось. Только чот герой в этот раз трусы поверх штанов не надел - наверное, у орков подсмотрел, что так не ходят.
UlAlex 8 сен 2026 в 05:05
Ярила  •  На сайте 10 лет
1
Цитата (klafin @ 7 сен 2026 в 17:28)
Меня всегда поражают надписи и диалоги на русском языке в американских фильмах и мало того по синтаксису они зачастую неправильны, так произношение это вообще ужас и неужели у них не хватает ума или желания на правильную озвучку и я не поверю что у них нет людей хорошо говорящих по русски, которые могли бы скорректировать диалоги и их качественно озвучить.

Можно, а зачем?

Они снимают для себя, а там мало кто разбирается в русском синтаксисе. rulez.gif

Акцент есть русский и достаточно.
Hyperbob 8 сен 2026 в 13:40
Весельчак  •  На сайте 2 года
0
Не кино, сплошное ИИ
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 3 902
0 Пользователей:
Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх