Друзья...а не сыграть ли нам в игру?

Цитата (vulcano @ 21.04.2026 - 13:20)

Ну ХЗ)))

Ну да
Суно аранжировку от слов делает.
"Вбивать" только на готовую мелодию, но получается не очень.
Особенно на фоне разницы произношения в языках
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (vulcano @ 21.04.2026 - 13:20)

Ну ХЗ)))

Ну кто так каверит?
Нет, я вас спрашиваю ?
;-)
https://suno.com/s/xiHZEIYqbbNRnUN7
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (SorokVosem @ 21 апр. 2026 г. в 14:36)

Цитата (vulcano @ 21.04.2026 - 13:20) Ну ХЗ))) Ну кто так каверит? Нет, я вас спрашиваю ? https://suno.com/s/xiHZEIYqbbNRnUN7

))) Ну это какая-то релакс версия. BPM процентов на 20 ниже

Цитата (vulcano @ 21 апр. 2026 г. в 14:50)

Цитата (SorokVosem @ 21 апр. 2026 г. в 14:36) Цитата (vulcano @ 21.04.2026 - 13:20) Ну ХЗ))) Ну кто так каверит? Нет, я вас спрашиваю ? https://suno.com/s/xiHZEIYqbbNRnUN7 ))) Ну это какая-то релакс версия. BPM процентов на 20 ниже

Слова, пропевка в ритм не укладывается

Цитата (SorokVosem @ 21 апр. 2026 г. в 14:51)

Цитата (vulcano @ 21 апр. 2026 г. в 14:50) Цитата (SorokVosem @ 21 апр. 2026 г. в 14:36) Цитата (vulcano @ 21.04.2026 - 13:20) Ну ХЗ))) Ну кто так каверит? Нет, я вас спрашиваю ? https://suno.com/s/xiHZEIYqbbNRnUN7 ))) Ну это какая-то релакс версия. BPM процентов на 20 ниже Слова, пропевка в ритм не укладывается

Согласен. Но неплох был для начинающего графомана перевод 15 с лишним лет назад))

вот из этого сделай компиляцию, забей на смысл, и попробуй в кавер, я просил максимально созвучно заменить

Куплет 1:
О, Белладонна, неба нюхать пыль (Oh, Belladonna, never knew the pain)
Манит безумье, манит и вгоняет в штиль (Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane)
Твой шепот бледный, жалко брошенный след (The open letter just carelessly placed)
И в море синем ты делишь деликатный свет (And you moving silence, the tea so delicately laced)
Припев:
Аут оф рич, аут оф тач — (Оставим в оригинале для ритма или: А за чертой, а за чертой)
Ха ха-а, летишь ты вскачь (How you've learned to hate so much)
А за чертой, а за чертой
Ха ха-а, летишь ты вскачь.
Куплет 2:
Ком крэш и пассион, ты дала имена (Came from passion and you gave it a name)
Фингерс оф пойзон — иглами дождя она (The fingers of poison like needles in the drivin' rain)
Смайл так дискретно, свотчишь грацию ты (So smile discreetly as you watch with such grace)
Но маст слип авэй я, но как забыть черты? (Now I must slip away, but can you forget my face?)
Припев:
А за чертой, а за чертой
Ха ха-а, летишь ты вскачь...

блд. почитал, сполз...

Цитата (SorokVosem @ 21 апр. 2026 г. в 14:54)

вот из этого сделай компиляцию, забей на смысл, и попробуй в кавер, я просил максимально созвучно заменить Куплет 1: О, Белладонна, неба нюхать пыль (Oh, Belladonna, never knew the pain) Манит безумье, манит и вгоняет в штиль (Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane) Твой шепот бледный, жалко брошенный след (The open letter just carelessly placed) И в море синем ты делишь деликатный свет (And you moving silence, the tea so delicately laced) Припев: Аут оф рич, аут оф тач — (Оставим в оригинале для ритма или: А за чертой, а за чертой) Ха ха-а, летишь ты вскачь (How you've learned to hate so much) А за чертой, а за чертой Ха ха-а, летишь ты вскачь. Куплет 2: Ком крэш и пассион, ты дала имена (Came from passion and you gave it a name) Фингерс оф пойзон — иглами дождя она (The fingers of poison like needles in the drivin' rain) Смайл так дискретно, свотчишь грацию ты (So smile discreetly as you watch with such grace) Но маст слип авэй я, но как забыть черты? (Now I must slip away, but can you forget my face?) Припев: А за чертой, а за чертой Ха ха-а, летишь ты вскачь...

Вечером посижу, если давление не будет давить.
Тут, кстати, тоже хороший промт у чувака

Цитата (vulcano @ 21 апр. 2026 г. в 14:57)

-- cut -- Тут, кстати, тоже хороший промт у чувака

Так он блюз, ну и v4
стащи на 5 - будет шедевр, там весь контрабас задушен, голос только станет звонким, придется менять наверное.