Нет, на цели и новые регионы мне насрать с высокой колокольни.
Но помню как некоторое время назад пытались заставить вывески менять, не знаю правда чем это закончилось , но я про другое , почему у современных "отечественных" "брендов" названия не на русском а на недружественных языках? да и например сейчас заглянул на сайт глонасс а там половина терминов на англицком
блять, особенности названий отечественных брендов: если название русское и в описании товара в каждой строчке пишут что сделано в России, значит 90% что это хуйня из Китая.
если товар реально сделан в России- 90% что название будет на английском, чтобы все думали что это не нашенское говно, а сделанное за бугром.
и например сейчас заглянул на сайт глонасс а там половина терминов на англицком
Где там "половина" терминов? Тоже заглянул, три нашел: SIM (думаю понятно), indoor навигация (Система внутреннего позиционирования, англ. indoor positioning system), IoT-системы (Internet of Things — сеть физических устройств, которые подключаются к интернету и обмениваются данными). И это технические термины, они не должны переводится.
Цитата
почему у современных "отечественных" "брендов" названия не на русском а на недружественных языках?
Потому что так захотели и имеют право, и да, нет такого понятия "недружественные языки", есть "недружественные страны". Переводить на русский фирменные наименования и товарные знаки не требуется. Требования касаются например вывесок типа sale, open и т.д. Должны писать "распродажа" и "открыто", причем можно совмещать слова, одновременно "sale" и "распродажа"
ТС походу слышал звон, да не знает о чем он, закон не читал
Это сообщение отредактировал kocmonaft - 13 янв 2026 в 12:04
К стати: В начале нулевых благодаря сотрудничеству с итальянскими специалистами появились новые бренды: премиальный костюм Nestor Melagne и линия молодежного костюма Сlubber . Nestor Melagne Jasper Neumann Neumann Pragmatic ... и это - то же: Большевичка..
Вот вот. Если бы они написали бы Большевичка, даже интереса не было)
с 1 марта вступает в силу изменение в несколько законов в сохранение русского. вывески на русском языке (если только они не зарегены как товарные знаки). но информационные исключительно на русском.
Да ты сам-то как пишешь на родном языке? Пропускаешь слова, не ставишь запятые, а перед теми, что поставил, плюхаешь пробелы. И новое предложение - со строчной буквы. Не уважаешь родной язык, а рвёшься обличать.
Бренды и термины смешал в одну кучу и вывалил на яп. Зачем включать мозг? Одна соседняя страна помниться в порыве отказа от всего русского пыталась учебник химии переписать. Чет там незадалось у них, странно с чего бы это. Другие прекрасные люди неоднократно пытались сделать программный код на русском. Где-то даже получилось, правда никто не может объяснить зачем.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com