Что-то по польски

Из польского: Anna Maria Jopek - потрясающая певица.
Гораздо чище голос, без всех этих шипящих. Похоже, что это подражание, не натурально.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

кстати, еще в начале 1900-х голов в России гораздо больше чекали и щекали - говорили скорее "щчасьтье"
Это хорошо слышно на старых записях.
да и гыкали прилично - то есть говор в среднем был больше родственен польскому или чешскому

И чего непонятного то?
Поют мол:
Вшы мне, и тебе .. Невнятно.. Вши
Размещено через приложение ЯПлакалъ

душевно поют , кстати

na wszystkich płaszcz znach - что бы не случилось. - буквально ("на высокий знак")
колыбельная, какая -то . не знаю
"Я укрою тебя во сне"
"Я хочу вернуться туда, где есть детский мир"

еще что-то так - "когда ты родился" услышал.
могу ошибаться.
на литовский или чешский, возможно.
Это сообщение отредактировал UlAlex - 13 дек 2025 в 23:28

Цитата (anikifya @ 13.12.2025 - 22:36)

кстати, еще в начале 1900-х голов в России гораздо больше чекали и щекали - говорили скорее "щчасьтье" Это хорошо слышно на старых записях. да и гыкали прилично - то есть говор в среднем был больше родственен польскому или чешскому

У них твёрдая "г" в отличие от Украинского.

Proszę przytul mnie (Mamo)
Naviband


Пожалуйста, обними меня и укачай во сне.
Я хочу вернуться в мир детства.
Я смело иду вперед, но оглядываюсь назад.
К твоим объятиям, которые меня успокаивали.


Мама, сегодня меня разбудили кошмары.
Ничто не сравнится с тем, что ты пела мне.
И все вокруг меня окутано тенью.
Мама, хотя мы уже не так близки.
Я бы хотел рассказать тебе все.
Разговаривать с тобой днем ​​и ночью.


Пожалуйста, обними меня и укачай во сне.
Я хочу вернуться в мир детства.
Я смело иду вперед, но оглядываюсь назад.
К твоим объятиям, которые меня успокаивали.
Пожалуйста, обними меня и укачай во сне.
Я хочу вернуться в мир детства.
Я смело иду вперед, но оглядываюсь назад.
К твоим объятиям, которые меня успокаивали.

Колыбельная
Баллада
Это сообщение отредактировал UlAlex - 13 дек 2025 в 23:47