На срочке читать нечего было, в библиотеке в основном сочинения Ленина и Маркса. Попалась помню книга Богомолова "В августе сорок четвёртого", на беларусском языке. Читал её на гражданке, решил повторить.
Довольно быстро освоил язык, молодые приходили с Беларуссии - даже за земляка порой принимали)
А это не он случайно в бане печь баллончиком прочищал? Уж голос до боли знаком 🤭
не тот. тот говорил на трасянке (смесь русского и белорусского), а этот на чистом белорусском.
Это - чистый белорусский? Это такая же трасянка, просто не особо лютая
Переехал в РБ в 2002 году окончательно. За все годы по настоящему белоруски язык слышал 2 раза: какой то очень странный персонаж из союза писателей говорил. И я заслушался. Реально очень красиво, никакого колхоза Второй случай - сестра. В белорусско-язычной школе училась с 1 класса и ей языки в принципе интересны, совершенствуется по сей день математика и физика на белорусском - просто адЪ. И, кстати, потом на русский переходить или как то формулировать свои мысли в таких предметах - реальная жопа
Все остальные, особенно те, кто пыжился, мол мы тут кругом белорусы, один лучше другого, а повидать их пришлось много - художники, музыканты, вся богема так сказать, говорили на разной степени колхозности трасянке
Ну ладно, с сеновалом он косякнул. А в остальном - да. Я тутошний, так что беспезды.
Тут не в словах дело, а в произношении Реальный язык - мягкий. Очень мягкий, сильно сглажены звуки А у чувака - как камнями твердые звуки трутся между собой. Так все село наше говорит. Со своими приколами в зависимости от местности, но с большего база одна
Ну ладно, с сеновалом он косякнул. А в остальном - да. Я тутошний, так что беспезды.
Тут не в словах дело, а в произношении Реальный язык - мягкий. Очень мягкий, сильно сглажены звуки А у чувака - как камнями твердые звуки трутся между собой. Так все село наше говорит. Со своими приколами в зависимости от местности, но с большего база одна
Сяло гавора вот так. А ён гаворыць вось так.
Я не знаю, удалось ли передать разницу короче, нормально у него, произношение минского района, откуда формировали обе литературные нормы.
Странно, что кукуруза у него навевает такие воспоминания про первое побачинье. Он точно девушку на сеновал водил? Или своя кукурузина так в память запала)))
... ему напомнило растительность сейчас то поди найди
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
короче, нормально у него, произношение минского района, откуда формировали обе литературные нормы.
yaplakal.com