В Узбекистане заменили 40 иностранных слов на узбекские аналоги, — пресс-служба академии наук страны.
В данный перечень, в частности, включены слова «аванс», «айсберг», «коридор», «лидер», «пароль», «челлендж», «шуруп», «навигатор», а также пришедшие из русского языка — «отвёртка», «доставка», «переплёт», «котлован», «внедорожник».
Особенно интересно, как в Узбекистане собственного названия для "АЙСБЕРГ" не было до сих пор?
Да пускай меняют хоть все слова вообще. Хуже будут русский знать, экзамены не сдадут, когда сюда припрутся.
Это сообщение отредактировал IraZadira - 30 июл 2025 в 20:45
Какой интересно аналог "айсберга" в стране где эти самые айсберги отродясь не водились?
Ещё в Казахстане жили, году эдак в 2000-2002, увидели рекламу фирмы "РЕТ": компьютеры, принтеры, мультимедиа. А по закону любые публично выложенные тексты должны быть продублированы на государственном языке. Поэтому слева напротив этих слов было написано "компьютерлер, принтерлер, жөндеу курделы". Какие блять курделы? Откуда в казахском языке прямой аналог слова "мультимедиа"? Ржали всем городом. Кстати, "жөндеу курделы" переводится на русский как "ремонтные работы". Причём тут мультимедиа? Да хер его знает.
Какой интересно аналог "айсберга" в стране где эти самые айсберги отродясь не водились?
Или котлован, когда по их вере землю нельзя было ковырять, они даже обувь носили с носком вверх, что бы по их вере не дай (название их божества) землю сковырнуть.
В осколках великого СССР, бывшие союзные республики до сих пор на почве национализма выдумывают новые слова, часто привезённые из за границы, но чтоб как не у русских. (или им подсказывают)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com