Главная » Разделы » Общение » Кинематограф

Звездные роли. Голос за кадром

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Aliеn 14 дек 2012 в 22:19

Ярила • На сайте 16 лет

Цитата (Ужаснах @ 14.12.2012 - 23:42)

чет помоему Вертинская былабы лучшей "констанцией" чем Алферова .. ну имхо конечно..

нее, тогда бы мы её с Миледи путали, да и жальче было бы Констанцию!

Добавлено в 22:22

Цитата (ehfy @ 14.12.2012 - 23:47)

Некоторые голоса уже настолько привычны в этих ролях, что даже не задумываешься о том что они чужие.

я настолько часто смотрю "Чужих", что вообще о голосах (в моей голове) не задумываюсь...
шютка такой

alexdon30 14 дек 2012 в 22:43

Хохмач • На сайте 14 лет

Интересно, а по какой причине актеров переозвучивали?
Ну, с "иностранцами" из братских республик все понятно - акцент. Но, например, Алферова - Вертинская, Гузеева - Каменкова, Данилова - Рычагова?

vi0 14 дек 2012 в 22:56

Хохмач • На сайте 16 лет

такая вот парочка

XoxloHouse 14 дек 2012 в 23:03

Колерованный Дегенерат • На сайте 15 лет

Цитата (Mondomix @ 14.12.2012 - 21:30)

«Список Шиндлера», 1993 год. Режиссер Стивен Спилберг.
Оскар Шиндлер - Лиам Нисон. Озвучил Андрей Мартынов.

ИМХО, здесь это ни в пизду, ни в Красную Армию. Это уже относится а актёрам дубляжа. И этот дубляж был сделан в 95м году (если не ошибаюсь) не для проката, а для показа на, тогда ещё, ОРТ.

А вот за Гомиашвили - не знал! Сюрприз для меня.

Это сообщение отредактировал XoxloHouse - 14 дек 2012 в 23:04

~~ZloyCoyot~~ 14 дек 2012 в 23:33

Ярила • На сайте 14 лет

И дохуя тащем-то таких примеров. Тот же Игорь Бочкин минимум в двух фильмах говорит не своим голосом. Связано это не всегда с неугодным режиссёру оригинальным голосом актёра. Иногда на озвучивание себя просто не остаётся времени- уже снимаются в следующем фильме.

zergo 15 дек 2012 в 07:40

Шутник • На сайте 14 лет

Алексей Колган и Хрюн Моржов в свое время мощно задвигали

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 6 901
0 Пользователей: