БАЯНИИ переводит "Операция Ы..." на иностранные языки


Страницы: (2) [1] 2	ЗАКРЫТА [ НОВАЯ ТЕМА ]

dmush	22.05.2024 - 19:23 [ показать ]
Статус: Offline ( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮ Регистрация: 12.09.19 Сообщений: 881	Нейросеть Merlin Clone переводит и озвучивает голосами похожими на оригинальных актеров. На арабском забавно звучит)
	[^]

Frustrator	22.05.2024 - 19:26 [ показать ]
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.07.13 Сообщений: 294	Шурик, самое главное остался на всех языках) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

chuchelo	22.05.2024 - 19:28 [ показать ]
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 31.12.13 Сообщений: 198	как не переводи, а смысл только на русском
	[^]

Lestat1978	22.05.2024 - 19:28 [ показать ]
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.08.18 Сообщений: 32	Прикольно,прогресс однако. Теперь надо всю порнушку на польский перевести)) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

antoha60684

22.05.2024 - 19:29

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 13.08.12
Сообщений: 89

Цитата (Lestat1978 @ 22.05.2024 - 19:28)

Прикольно,прогресс однако.
Теперь надо всю порнушку на польский перевести))

Оказывается полезная штука

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

OSM	22.05.2024 - 19:30 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.03.14 Сообщений: 2227	https://www.yaplakal.com/forum28/topic2777035.html Баян это! Что минусим то? Вот прям в топике видео https://www.yaplakal.com/findpost/133722630...pic2777035.html Это сообщение отредактировал OSM - 22.05.2024 - 20:14
	[^]

Олег73	22.05.2024 - 19:31 [ показать ]
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 19.04.14 Сообщений: 143	На индийский только песни переводить))
	[^]

EPCOS	22.05.2024 - 19:31 [ показать ]
Статус: Offline Приколист Регистрация: 19.02.18 Сообщений: 262	Не смогут люди не жившие в той эпохе, а тем более с другим менталитетом, в полной мере осознать подобные шедевры. Даже в половину не поймут. Это сообщение отредактировал EPCOS - 22.05.2024 - 19:32
	[^]

jimaul	22.05.2024 - 19:32 [ показать ]
Статус: Offline Приколист Регистрация: 15.11.12 Сообщений: 270	круто, голосами актёров, скоро вся шобла переводчиков и переозвутников останеться без работы... это круто, но вот люди без работы потенциально остануться Это сообщение отредактировал jimaul - 22.05.2024 - 19:34
	[^]

alex39rus	22.05.2024 - 19:33 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.06.15 Сообщений: 1132	А есть еще нейросеть, которая вроде как уже умеет артикуляцию правильную генерировать на видео, ну, чтобы губы в соответствии с произносимыми звуками двигались. Если эти две нейоронки объединить, то получится шикарно. ЗЫ. Если технологию поставят на поток, то актёры дубляжа во всех странах могут идти на пенсию.
	[^]

Koive	22.05.2024 - 19:35 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.12.17 Сообщений: 4317	Я других языков не знаю, но мне показалось, что английская версия говорит с жутким рязанским акцентом?) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Анатолий1967	22.05.2024 - 19:37 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.01.15 Сообщений: 7951	Полезная "экспансия"! Не всё же црушникам, через свои мультфильмы - шатать устои.
	[^]

Фантомассс

22.05.2024 - 19:38

Статус: Offline

Главный Данунах.

Регистрация: 30.06.18
Сообщений: 3248

Цитата (jimaul @ 22.05.2024 - 19:32)

круто, голосами актёров, скоро вся шобла переводчиков и переозвутников останеться без работы...
это круто, но вот люди без работы потенциально остануться

Перевести Пуговкина так и не получилось.
Надеюсь, что когда-нибудь получится.
З.Ы. Хотелось бы посмотреть "Любовь и голуби" в переводе.

Это сообщение отредактировал Фантомассс - 22.05.2024 - 19:40

[^]

Гнява	22.05.2024 - 19:40 [ показать ]
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.05.20 Сообщений: 337	Испаньёл и португальский прикольно!)) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ElonMusk

22.05.2024 - 20:00

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 25.08.12
Сообщений: 884

Цитата (Koive @ 22.05.2024 - 19:35)

Я других языков не знаю, но мне показалось, что английская версия говорит с жутким рязанским акцентом?)

Согласен. Акцент сильно выраженный.
Возможно применяется адаптация под фонетику героя фильма. Либо нас наебали.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

GhjcnjNfr	22.05.2024 - 20:00 [ показать ]
Статус: Online Ярила Регистрация: 31.10.18 Сообщений: 4477	Выходит - я полиглот! Я понимал о чём они говорят, дословно. И даже без субтитров.... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

HAARP	22.05.2024 - 20:01 [ показать ]
Статус: Offline Шаман Регистрация: 25.03.12 Сообщений: 6484	Хамина барури, Федья.... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Степень	22.05.2024 - 20:05 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.04.18 Сообщений: 2726	Круто, голоса - как настоящие!
	[^]

АлыйВит	22.05.2024 - 20:05 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.04.11 Сообщений: 6719	Ебала. Не наше это.
	[^]

Dimmidrol

22.05.2024 - 20:14

Статус: Offline

Tailgunner

Регистрация: 23.07.12
Сообщений: 1937

Цитата (ElonMusk @ 22.05.2024 - 23:00)

Цитата (Koive @ 22.05.2024 - 19:35)

Я других языков не знаю, но мне показалось, что английская версия говорит с жутким рязанским акцентом?)

Согласен. Акцент сильно выраженный.
Возможно применяется адаптация под фонетику героя фильма. Либо нас наебали.

Глупости не говорите - никакого русского акцента там нет и в помине !

[^]

Stellapolare	22.05.2024 - 20:16 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.09.13 Сообщений: 1991	Интересно, а граждане тех стран, на язык которых был сделан перевод, понимают сказанное? )
	[^]

maxilon	22.05.2024 - 20:19 [ показать ]
Статус: Offline Пессимист Регистрация: 3.09.15 Сообщений: 18902	Забавно.
	[^]

Kukloeb	22.05.2024 - 20:24 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.02.10 Сообщений: 2026	Голос Пуговкина натурально прям. Это сообщение отредактировал Kukloeb - 22.05.2024 - 20:24
	[^]

Morozincev	22.05.2024 - 20:26 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.10.22 Сообщений: 1213	Прикольно, баян на главной. По голосам, конечно, прикольно. Но драматизму в голосах не хватает, сухие они какие-то. У Никулина поезд в локомотив на испанском получился. ) Это сообщение отредактировал Morozincev - 22.05.2024 - 20:27
	[^]

tokta1	22.05.2024 - 20:27 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.03.13 Сообщений: 1809	Шурик, надо. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 2799
0 Пользователей:

Страницы: (2) [1] 2

ЗАКРЫТА [ НОВАЯ ТЕМА ]