The Cranberries - Zombie на русском

Класс, мне понравилось.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

зачем мля этот делать?

Цитата (Xardos @ 18.03.2024 - 20:34)

ИМХО, лучшая адаптация оригинала на русский. НЕ раскрутка-реклама)

вообще ниачом

сиськи хорошие

Цитата (sam21 @ 19.03.2024 - 10:19)

Цитата (МасимычЪ @ 18.03.2024 - 21:30) показывавл же уже, не на русском, но прям похоже А мне больше в исполнении Нуки понравилось. Конечно, не один в один - но пробирало...

послушал...

что там могло пробирать? похоже на какую-то неудачную пародию

у Долорес английский с сильным ирландским акцентом - он довольно своеобразен и в общении не сразу понимаешь, что тебе говорят, но, немножко вникнув, начинаешь нормально разбирать

и в песнях она очень умело им пользовалась, что придавало всему ее творчеству неповторимый почерк, ту самую легкоузнаваемую фишку The Cranberries

а в исполнении Нуки это выглядит каким-то издевательским кривлянием над акцентом Долорес, особенно, учитывая тематику песни.. получилась визгливая херня.. зачем она так коверкала слова????

не ту песню она выбрала, чтобы демонстрировать свои возможности

какая же херня... боже за что.

Никакое, за орекстровку вообще уши поломать и руки отгрызть.

Херота и мерзость, как выше уже написали. Позорище.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хорошо спела. Но до оригинала как до луны.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ахуительно!
Оч понравилось
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Оригинал и только.
Все остальное лишь пародия.
Но и пародии бывают ничего, но не про это
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (VampirBFW @ 18.03.2024 - 22:37)

ты реально????? Я могу навскидку притащить 2 исполнения, которые лучше.

Нормально нос утёр Плюсанул.

Мария Зайцева в Музлофте неплохо эту композицию спела.

Головой крутит больше чем поет. Очень слабо, нечего тут выкладывать

Перевод не очень конечно. Особенно там где про семью.
Есть другие.

Она там поет "Не семья, а моя..."
Даже не задумались что бы это вообще значило )
Это сообщение отредактировал vyacheslavf - 22 мар 2024 в 17:59

Нет, не зашло. Долорес пела о том, что ей очень близко. Данная мадмуазель просто спела перевод. Сильно сомневаюсь что она вкурсе ИРА и что там вообще происходило. И уж в этой песне не упомянуть найнтин секстин.
Доброй охоты, Долорес, где бы ты ни была
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это блин как Витю перепевать. Как бы интересно не звучало, все не то