ZAZ на русском


Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

c3nsor3d

21.05.2022 - 11:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.11.09
Сообщений: 4919

Цитата (Demolition13 @ 21.05.2022 - 12:46)

Некоторые обороты этой песни почему-то напомнили

Это шедевр!))) .. Забытое старое -= новое.)

Блин!.. Пока смотрел клип, буря эмоций .. и песня и картинка..-)))

Из каких чертогов нашёл такое??))))

p.s. +)

[^]

Yarver85	21.05.2022 - 11:39 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.03.19 Сообщений: 26095	Прикольно. И девчонка позитивная. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Paradoxion	21.05.2022 - 11:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 18.02.19 Сообщений: 872	Поет хорошо, но думал песня про авто ЗАЗ Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

DeNSkuLL	21.05.2022 - 11:56 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 13.11.15 Сообщений: 176	Сашка Капуста охеренная)
	[^]

наебенился

21.05.2022 - 11:57

Статус: Offline

Могликанец100%

Регистрация: 29.03.12
Сообщений: 22219

Цитата (VERROSACH @ 21.05.2022 - 05:37)

Вроде и прикольно, но там точно перевод другой

Там про небывать- не носить нет, там про пофиг на это все)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Jobber	21.05.2022 - 12:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.08.09 Сообщений: 3559	Зачем ей точки на щеке?
	[^]

~~saceol~~

21.05.2022 - 13:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.05.13
Сообщений: 6917

Цитата (mksm79 @ 21.05.2022 - 06:11)

так это Саша Капустина(Квашеная),очень круто поёт.

Спасибо тебе, бро - я, на канал у неё подписался. Действительно талантливая девушка

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Ruzzz

21.05.2022 - 13:26

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 8.04.14
Сообщений: 183

Цитата (c3nsor3d @ 21.05.2022 - 12:35)

Кадры из фильма Метро́полис 20-какого-то бородатого года а песня меня тоже заинтересовала - первый раз слышу.

[^]

HappyEnd	21.05.2022 - 13:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.02.12 Сообщений: 1117	Интересно, у нее на щеке родинки или татуха? Мне кажется второе.
	[^]

android32	21.05.2022 - 14:00 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 24.09.10 Сообщений: 1662	Монтажер - гомосексуалист! Взял и сиськи закрыл! Певица интересная и голос ниче! А тема сисек - не раскрыта! Надо видос переснять! Как режиссер говорю! Это сообщение отредактировал android32 - 21.05.2022 - 14:01
	[^]

mksm79

21.05.2022 - 14:35

Статус: Offline

юморист

Регистрация: 25.07.14
Сообщений: 417

Цитата (HappyEnd @ 21.05.2022 - 13:38)

Интересно, у нее на щеке родинки или татуха? Мне кажется второе.

Родинки,в инете куча фоток её,даже детских

[^]

наниматель	21.05.2022 - 14:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.03.20 Сообщений: 6370	ZAZ, это Запорожский Автомобильный Завод, да? Запорожец их раньше называли. Оно? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Ramilz72	21.05.2022 - 14:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.09.21 Сообщений: 1645	Хорошо поёт,но до оригинала не дотягивает. Хотя бы той хрипотцы в голосе нет.
	[^]

~~ПЕДИПУЛЯТОР~~	21.05.2022 - 15:06 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 12.05.22 Сообщений: 10	Опякть притащили квашеную (Капустину)
	[^]

~~AllTblpb~~	21.05.2022 - 15:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.04.22 Сообщений: 55	перевода не знал, но думал что именно это она и пела Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Сомалиец	21.05.2022 - 15:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.09.16 Сообщений: 2005	рикольная песня у заз и у девушки ничего так получилось ,и обе норм короче норм мне понравилось
	[^]

goga25

21.05.2022 - 15:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.04.10
Сообщений: 1256

Цитата (PanGuslick @ 21.05.2022 - 06:03)

Надписи мешают на титьки смотреть

Вот

[^]

yaTonop

21.05.2022 - 15:44

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 28599

Цитата (VERROSACH @ 21.05.2022 - 05:37)

Вроде и прикольно, но там точно перевод другой

Почему? Смысл песни как раз в том же, что счастье не в деньгах:

Цитата

Je Veux (оригинал ZAZ)
Я хочу

Дайте мне апартаменты в Ritz — они мне не нужны!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Драгоценности от Chanel — они мне не нужны!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Дайте мне лимузин — что мне с ним делать? Папалапапапала!
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Предложите мне личный штат — что мне с ним делать?
Un manoir a Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.
Замок в Нойшатель — это не для меня.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Предложите мне Эйфелеву башню — что мне с ней делать? Папалапапапала!

[Refrain:]
[Припев:]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Ваши деньги не принесут мне радости.
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Я хочу прожить жизнь с чистым сердцем. Папалапапапала!
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Идём со мной, я покажу свою свободу!
Oubliez donc tous vos clichés,
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Bienvenue dans ma réalité.
Добро пожаловать в мою реальность!

J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi !
Хватит с меня ваших условностей, это выше моих сил!
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
Я ем руками, я просто такая какая есть.
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
У меня громкий голос и я всегда говорю напрямик, без обид!
Fini l'hypocrisie moi j'me casse de la!
Довольно лицемерия, я сваливаю!
J'en ai marre des langues de bois!
Меня достали казённые речи!
Regardez moi, de toute manière j'vous en veux pas
Посмотрите на меня, я всё равно на вас зла не держу,
Et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala
Я такая (я такая) Папалапапапала!

[Refain: x3]
[Припев: 3x]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Ваши деньги не принесут мне радости.
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Я хочу прожить жизнь с чистым сердцем. Папалапапапала!
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Идём со мной, я покажу свою свободу!
Oubliez donc tous vos clichés,
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Bienvenue dans ma réalité.
Добро пожаловать в мою реальность!

[^]

DenAlien	21.05.2022 - 15:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.03.09 Сообщений: 3912	Вот я отстал от жизни, теперь запорожец петь умеет.
	[^]

faust1983

21.05.2022 - 16:21

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 8.08.11
Сообщений: 164

Цитата (yaTonop @ 21.05.2022 - 15:44)

Цитата (VERROSACH @ 21.05.2022 - 05:37)

Вроде и прикольно, но там точно перевод другой

Почему? Смысл песни как раз в том же, что счастье не в деньгах:

Цитата

В посте перевод няшный, а в оригинале более глубокий.

[^]

c3nsor3d	21.05.2022 - 16:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.11.09 Сообщений: 4919	Любителей срать выделил - Красава!... (чессолово!) p.s. Таких тут много...)) Упс.. И один из них..))) Он наблюдает и смотрит, как же мы тут без него)))
	[^]

barbaros

21.05.2022 - 16:47

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 3.08.12
Сообщений: 60

Цитата (dasbot @ 21.05.2022 - 06:09)

Красноярск рулит

[^]

KotWasya	21.05.2022 - 17:54 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 11.01.19 Сообщений: 588	Вот это я понимаю импортозамещение!)) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

vlad072	21.05.2022 - 18:21 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.09.11 Сообщений: 2573	Какая позитивная девчушка Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Skystyle	21.05.2022 - 19:13 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.04.22 Сообщений: 45	Саша прекрасна !!! молодец Девушка!!! очень классно развивается
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 24466
0 Пользователей: