Я, когда приехал в NZ, то первое время нихрена не понимал, потом появилось ощущение, что они все говорят на индийском английском с русским акцентом. Примеры: Сандай, естудай, тин (вместо тен). Но больше всего прикололо, когда в ответ на How are You, услышал почти без акцента "Заебись" и не единожды, а даже в уголках, куда наши не добирались. Например, на ферме в горах.
Это сообщение отредактировал VonDorn - 26 июл 2020 в 11:22
Чего-то я не догнал. Она, значит, ускорила видео в 2 раза и жалуется, что мы тараторим и ей ничего не понятно? Это сообщение отредактировал Jobber - 26 июл 2020 в 11:27
Хуже всех понимаю англичан и амеров. Слова искажают, окончания глотают, добавляют слэнговые словечки. Лучше всех понятно немцев. Когда говорят на английском, такое ощущение, что русский говорит.
Ну это логично. Для англичан и американцев английский родной и естественно то, что они используют кучу всяких сокращений, искажений, используют слэнг (хотя англичан еще можно понять,а вот у амеров там просто зажеванное месиво и слова звучат как будто их им лень говорить). Немцы же как и мы учат английский по учебникам и что бы начать говорить так же как и американцы например, им и нам надо очень плотно общаться с американцами.
Ну она не права. У всех народов есть люди говорящие размеренно, и наоборот быстро. К тому же, когда говорят на чужом тебе языке, и даже если ты его знаешь, тебе нужно время найти в своей голове перевод этого слова. Плюс понять значение фразы целиком. Я например более менее имею словарный запас английского языка. Но чтобы понять, что мне говорят - мне нужно много времени. Даже когда фильм смотрю, и где-то с английского не переводят, но есть титры - я ставлю на паузу, чтобы эти титры прочесть, перевести слова и попытаться понять, что там написано.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Так они бабу залижут до отключки.
yaplakal.com