Монпансье́ (фр. montpensier; часто ошибочно монпансье) — мелкие разноцветные леденцы с выраженным ароматом. с "Вики"
вот с вики: Монпансье́ (фр. montpensier; часто ошибочно монпасье[1]) — мелкие разноцветные леденцы с выраженным ароматом. ты умудрился с вики с ошибкой списать.
Да нет, кто-то там сейчас усиленно вносит правки. Я тоже пять минут назад видел тот вариант, который румпель скопировал.
Сейчас вообще убрали пояснение про ошибочный вариант.
Это сообщение отредактировал ЧеширКо - 15 дек 2019 в 01:08
https://www.yaplakal.com/forum2/topic221780.html Вот такая тема была на ЯПе, смотрите название. Там тоже указали на правильность написания.
Это сообщение отредактировал Payne1981 - 15 дек 2019 в 01:27
Я хз, это по Малышевой норма? На днях зафоткал в ТЦ
Да, с недавних пор официально разрешено. К примеру, слово “кофе” теперь имеет не только мужской, но и средний род. Эти новые правила взяты из четырех свежеопубликованных словарей, “содержащих нормы современного русского литературного языка”. Теперь то, что раньше считалось ошибкой, официально закреплено правилом.
Четыре словаря, в которых изложены новые варианты использования слов в русском языке, — это “Орфографический словарь русского языка” Букчиной, Сазоновой, Чельцовой, “Грамматический словарь русского языка: Словоизменение” Зализняк, “Словарь ударений русского языка” Резниченко и “Большой фразеологический словарь русского языка” Телия.
Кроме слова “кофе”, которое теперь можно употреблять и в среднем роде, вот самые необычные новости, пришедшие из этих словарей. Отныне можно произносить:
Помню, смотрел Поле Чудес ещё в 90-х, и там была загадана река в Индии Брахмапутра. А игрок, угадывая слово, убедил Кубовича, что у этой реки два названия: Брахмапутра (единственно верное) и Браммапутра (по версии игрока). Кубович согласился с заведомо неверным ответом.
Якубович в ответ на критику посоветовал изучить написание слова «монпаНсье», в общем, косяк не признал.
Ни чего не понял. Людям свойственно ошибаться. Да, многие смотрят эту передачу. А многие теряясь могут назвать одну и туже букву. Не не надиване сидеть. Понял. Слово не так произносится. Это вам к Маше. К МариХуане.
Это сообщение отредактировал Ondap - 15 дек 2019 в 01:45
леденец Русское название кристаллического и плавленого сахара, а также конфет из него, обычно подкрашенных пищевым красителем в яркие цвета. Название дано за прозрачность, подобную льду. Мелкие леденцы, импортировавшиеся из Франции в металлических коробках и сдобренные различными ароматическими эссенциями, а потому не похожие по вкусу на русские леденцы (подкрашиваемые карамелью и сдобренные обычно имбирем), стали называться по месту производства — графства Монпансье — монпансье или монпасье. Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002)
монпасье сущ., кол-во синонимов: 2 ландрин 2 монпансье 2 Словарь синонимов русского языка
.. Только разве монпасье на нос нацепила да папироской дымит — вот вам и вся ее ученость. И. Щеголов Гордиев узел. // Новь 1886 8 408. Исторический словарь галлицизмов русского языка
Якубович объяснил написание словарём иностранных слов. Действительно, если прочитать по буквам, слово как оно есть, то даже и не Монпасье получится. Во французском много таких слов, что на русский манер читаются по своему. Ошибки тут нет, а есть реклама передачи первого канала, которую, как оказалось, мало кто смотрит, а сейчас просмотры по крайней мере одного выпуска резко выросли. Так глядишь народ и дальше станет смотреть в поисках новых ошибок
Что же вы, милостивый сударь, n прочитали, а r нет? Или не все буквы произносятся,не так ли? А уж на русский манер вообще могут звучать иначе. Что примечательно, более старые упоминания этого слова подразумевали именно монпасье, в прошлом веке русские французский знали лучше чем сейчас, но позволяли себе такой перевод. А сейчас такие видите ли ЕГЭ виновато, а сами без Гугла и не знают. Научитесь сначала звонЯт говорить. И ещё пример например Всего хорошего-Mes couhaits-Мэ суэт. Если произнести все буквы, то конечный результат не получится
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
К МариХуане.
yaplakal.com