А чем еще резать-то? Резцом, естественно!
И шестигранник, и квадрат, и полосу даже. Время токаря дороже любого резца. Тем более, что он не сломается и не затупится от таких-то ударов. И еще тем более, что для тех материалов, что он использовал: медь, латунь и "автоматная" сталь, отрезной резец можно и из старого плоского напильника заточить. Призма нужна только, чтобы удержать в резцедержателе плоский-то.
Вот, на картинке самодельный из обломка ножовочного полотна. Но есть такие и промышленно изготовленные из быстрорежущей стали. Называются "автоматные пластинчатые", поскольку на автоматических станках используются чаще всего.