Братва! Есть тут кто шарящий во французской мове? Мне б перевести треть странички тексту с русскага техническага йезыка. А то гугол-транслейту я чот не доверяю.
С меня пиво.
Когда-то неплохо переводил технические тексты с французского на русский. Бля,15 лет прошло. Короче,технический французский похож на бытовой немецкий. Пример:дословно перевести сверлильный станок с французкого-"устроиство для изготовления отверстий в материалах". Причём одним словом. Это сообщение отредактировал Dandi29 - 13 апр 2017 в 09:05
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Короче,технический французский похож на бытовой немецкий. 
Пример:дословно перевести сверлильный станок с французкого-"устроиство для изготовления отверстий в материалах". Причём одним словом. 
yaplakal.com