там ваще-то sister-in-law. То есть либо сестра его жены, либо жена его брата. Так что это никоим образом не мешает ему быть отцом только девочек. Да и вообще, не настолько он старый, чтобы у него уже был четырехлетний внук. И у него действительно только две дочери, без внуков.
Более того, и по-русски невесткой она может быть только, если она жена его брата.(хотя более правильный вариант - ятровка). А вот если бы она была бы женой его сына, она бы была снохой.
Это сообщение отредактировал kamehameha - 14.07.2011 - 19:55
yaplakal.com