Трамп не смог понять вопрос индийского журналиста

— Между прочим, Вы меня не так поняли! — Да как же тебя понять, кoли ты ничего не говоришь?

Еврейский.

Эту афганскую тётку я понял. А индийца нет.

Индусу пох,стоит о своём думает,у них свое особое отношение к происходящему.
А Дональд этим поступком оскорбил товарища Моди,так думаю.
Но произношение индийцев вполне норм,если не тараторит,окончания не глотают как оригинальные бля носители.

Это сообщение отредактировал Мангуп - 14.02.2025 - 14:45

В прошлый президентский срок Трамп на встрече с Путиным, слушает что ВВ говорит, наш такой чет там... - нам нужны объективные данные, ФАКты..
Трамп аж голову повернул)))
(Это было в Хельсинки в 2018г)

Это сообщение отредактировал Parakeet - 14.02.2025 - 15:07

Ну,тему отдельную создавать не буду,слишком много терминов будет,непосвященным непонятных. А вот один пример-приведу.После 25 минут общения с диспетчером в зоне ожидания,матов и просьб говорить медленно,четко и по делу этот ,не побоюсь этого слова ХУЙ,именно с большой буквы выдал,по памяти,не дословно :"Оutside radar coverage,Not identified. Continue own navigation." Типа радар не радар,хер знает кто вы такие и как сюда попали,ебитесь с этим самолетовождением сами.Экипаж, а тогда летали экипажами по 4 человека,охуел и это еще мягко сказано.Ну а векторение (это когда дисп говорит пилоту куда рулить) ,это была отдельная долгая песня......про индийского слона,сука......По прилету домой у комэка попросили премию,за нечеловеческие условия работы,но,как обычно,были посланы........на нормальный рейс в Улан-Удэ......:) Там буряты по русски лучше русских говорят.....:)

Это сообщение отредактировал GarriL - 14.02.2025 - 14:54

В принципе я тоже не понял.
У норм правителей должны быть синхронные переводчики.
У этих что, сЫкономили*

Это точно. Приходилось работать и с индусами и с пакистанцами и с арабами. Арабов спокойно понимал, у них произношение как у нас, ярко выраженные согласные буквы, пакистанцев тоже понимал, индусов за три года так толком понимать и не научился. если по телефону разговаривать - то вообще песец полный. Переводчиками выступали арабы, но они тоже ругались и не всегда их понимали.

Напомнило

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да, действительно, это известный факт. Диалект.
П.с. по мне, индусы просто слишком быстро говорят, ибо время деньги или быстрее хотят донести информацию, но получается хумумаюмаюмае аудестенд?))))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Переводчик немного обосрался. Как в тот раз, когда Ельцин разговаривал с Клинтоном, а Клинтона захватил приступ дикого смеха. Не помню точно слов, но смысл речи Ельцина был в том, что вы проиграли. Переводчик перевёл так, что на жаргоне это звучало как вы обосрались. Клинтон не смог сдержать эмоций по поводу изящной шутки

...

Если честно, я тебя тоже нихуя не понял.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я = Трамп! Я не понял вопрос индусского журналюги!

"Оutside radar coverage,Not identified. Continue own navigation."
Вне зоны действия радара.Не опознаны.Продолжайте самостоятельную навигацию........

Никогда не понимал людей, которые не говорят по-русски

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не, не врут, после 14 лет немецкого мне немцы объяснили, что я говорю на австрийском диалекте-там где в прошедшем времени немец с севера использует простое прошедшее(Imperfekt), австриец -сложное (Perfekt). Да и сленг никто не отменял, а нас учили классическому.
Про английский скажу, как ни удивительно, проще всего понимать было в Англии. Они чувствовали, что я не носитель, и разговаривали просто, ясно выговаривая слова. С индусами да, всё веселее, но там студенты, если я чо не понял, то как Трамп-сами виноваты . Но хуже всего мне было в Калифорнии-американцы скажут, как горячую кашу во рту поваляют, хуй чо поймёшь.

Это сообщение отредактировал FigaCE - 14.02.2025 - 15:11

Валамайкабил - это на индийском английском: will I make a bil (могу я сделать счёт?) Для оплаты в ресторане.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Его мб англосаксы плохо понимают,а вот для не носителей языка,русских так точно он понятнее звучит чем речь англичанина например или австралийца.
Они довольно чётко на наш слух проговаривают,пускай и со своим прикольным акцентом.

Трамп немного протупил.
Надоть было ответить:
-Да люблю! Брейк данс.

Не особо то оно и нормальное. Фонетика родного языка сильно отличается, им просто тяжко произнести многие звуки. У нас с англами все же больше общего в этом плане.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Реально, это так. Есть общенемецкий, типа, понятный всем. Локальные языки, типа, того же баварского деревенского, как гоано жуют, ничего не понять. Для меня австрийский легко зашел, произношение как в советских школах учили.
Русский язык в этом плане очень удобен в 99% случаев тебя поймут, кроме совсем глухих деревень где нить на кавказе.

Мартину Лютеру спасибо скажите.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Лично мне проще понимать индийцев по работе ,чем ориджинале бритиш)
Филиппинцев сложнее немного ,потому как не выговаривают Ф,пилипины,пайв и т.д))