VHS-легенда 90-х Андрей Гаврилов озвучивает «Драйв» с Гослингом


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

plintus

16.04.2024 - 20:47

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 9.02.15
Сообщений: 729

Цитата (киноман @ 16.04.2024 - 20:26)

Поэтому и имели такой успех переводы Гоблина - он действительно понимал, что переводил, и действительно переводил,

гоблин ничего не переводил. он как раз озвучивал
потом кинул команду
потом стал говорящей головой

Это сообщение отредактировал plintus - 16.04.2024 - 20:48

[^]

ildar83

16.04.2024 - 20:54

Статус: Online

Весельчак

Регистрация: 10.04.13
Сообщений: 110

Цитата (дедмедвед @ 16.04.2024 - 19:22)

И восстали машины из пепла ядерного огня…

это другой переводчик переводил

[^]

doktorzloy12	16.04.2024 - 20:56 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.12.19 Сообщений: 1548	Киборги заполонили.....
	[^]

киноман

16.04.2024 - 21:01

Статус: Offline

учитель танцев хака

Регистрация: 31.10.11
Сообщений: 3895

Цитата (plintus @ 16.04.2024 - 20:47)

Цитата (киноман @ 16.04.2024 - 20:26)

гоблин ничего не переводил. он как раз озвучивал
потом кинул команду
потом стал говорящей головой

Да, серьезно? Что он озвучивал? Кто делал текст, который он "озвучивал"? Вот безотносительно его отношений с командой.

[^]

saverbt

16.04.2024 - 21:03

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 7.04.12
Сообщений: 614

Цитата (sadspoon @ 16.04.2024 - 19:52)

сколько ж долбаёбов не понимают что чел с дефектом речи не есть прекрасный озвучиватель своих переводов, а просто им попался первым, в пору 90х, когда небыло ничего другого и они просто запомнили его как лучшее только ввиду этого синдрома. неужели это надо объяснять?

Открой фоточку, душнила.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Никнейм123	16.04.2024 - 21:07 [ показать ] 2
Статус: Offline 300 UQ за подпись?! Да вы оху... Регистрация: 2.04.16 Сообщений: 1696	Был уверен,что у человека с таким голосом прищепка на носу)
	[^]

Мышьякович

16.04.2024 - 21:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.05.11
Сообщений: 4891

Цитата (ТриТыщиТри @ 16.04.2024 - 19:19)

Люблю фильмы в озвучке Гаврилова. Если есть действующие раздачи, кидайте в личку

Сейчас в онлайн-кинотеатрах можно ко многим фильмам выбрать озвучку с Гавриловым. Я вот "Последний бойскаут" сейчас смотрю. Для души.

-Штаны? За 650 долларов? Может, в них телевизор встроен?
-Нет.
-Я очень старый...

[^]

supremator

16.04.2024 - 21:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.06.10
Сообщений: 7592

Цитата (Никнейм123 @ 16.04.2024 - 21:07)

Был уверен,что у человека с таким голосом прищепка на носу)

...чтоб менты по голосу не определили))

[^]

ТриТыщиТри

16.04.2024 - 21:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.03.22
Сообщений: 6375

Цитата (Мышьякович @ 16.04.2024 - 21:17)

Сейчас в онлайн-кинотеатрах можно ко многим фильмам выбрать озвучку с Гавриловым. Я вот "Последний бойскаут" сейчас смотрю. Для души.
-Штаны? За 650 долларов? Может, в них телевизор встроен?
-Нет.
-Я очень старый...

Я чо т, в основном, вижу эйчди резку, многоголосый (полное говно) и ещѣ пару. Но очень нравится не дубляж, а перевод, чтобы слышать актёров

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Amartp18	16.04.2024 - 21:35 [ показать ] 1
Статус: Offline Сын Божий Регистрация: 23.05.15 Сообщений: 3314	В официальном дубляже "Драйва" вроде как Щебланов озвучивал. Хотя мне его голос не очень нравится. Всеволод Кузнецов по мне лучше по интонации. Ну и само собой легенда - Михалев. Жаль что его уже нет.
	[^]

manager2	16.04.2024 - 21:37 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.03.05 Сообщений: 24638	сколько же прекрасных фильмов было запорото этими гнусавиками и нельзя же было как то еще смотреть, только такие переводы и все Господи, благослови субтитры или хотя бы дубляж
	[^]

Kakvse	16.04.2024 - 21:53 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 12.03.14 Сообщений: 27416	Стол у него знакомый всем) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ТриТыщиТри

16.04.2024 - 22:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.03.22
Сообщений: 6375

Цитата (manager2 @ 16.04.2024 - 21:37)

сколько же прекрасных фильмов было запорото этими гнусавиками
и нельзя же было как то еще смотреть, только такие переводы и все
Господи, благослови субтитры или хотя бы дубляж

Дубляж? А зачем тогда актёрам играть? Интонации подбирать?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

karas72

16.04.2024 - 22:12

Статус: Online

Балагур

Регистрация: 19.11.14
Сообщений: 829

Цитата (sashmull @ 16.04.2024 - 18:26)

Вот его самая известная озвучка

Последнее время я друзей так поздравляю с днём рождения

[^]

Гипофиз

16.04.2024 - 22:32

Статус: Offline

Мозговой придаток

Регистрация: 27.12.07
Сообщений: 1500

Цитата (sadspoon @ 16.04.2024 - 17:34)

Синдром утенка – явление в психологии, при котором человек отвергает новую для себя область, настаивая на том, что его первый опыт был самым лучшим.

Синдром долбоёба - указывать людям на то, что по твоему лучше.
Иди нахуй.

[^]

Dimoneus

16.04.2024 - 22:38

Статус: Offline

Реалист

Регистрация: 6.03.10
Сообщений: 5340

Цитата (Патриккей @ 16.04.2024 - 17:32)

А есть процесс озвучки шедевра "А ну иди сюда,мать твою..."?

[^]

Geims	16.04.2024 - 22:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 15.11.09 Сообщений: 284	За Гаврилова всегда плюс !
	[^]

peda

16.04.2024 - 22:45

-1

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 23.11.16
Сообщений: 288

Цитата (rk389 @ 16.04.2024 - 17:31)

Хороший фильм и музыка там хорошая.

что в нем хорошего?
Фильм про куколда, который ради замужней женщины впрягся в чужие проблемы.
Насколько я помню у них даже секасf не было и чем это закончилось для героя?

[^]

RomanAntares	16.04.2024 - 22:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.04.14 Сообщений: 2419	где фильм найти с озвучкой?
	[^]

ssharskun

16.04.2024 - 22:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.12.22
Сообщений: 1189

Цитата (ЗлобныйХома @ 16.04.2024 - 17:36)

Он?

[^]

ssharskun

16.04.2024 - 22:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.12.22
Сообщений: 1189

Цитата (ssharskun @ 16.04.2024 - 22:48)

Цитата (ЗлобныйХома @ 16.04.2024 - 17:36)

Он?

Володарский

[^]

Tima31	16.04.2024 - 22:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 17.01.20 Сообщений: 84	Любимый переводчик всех жанров, кроме комедий. В комедиях мне Михалёв нравится. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Otero

16.04.2024 - 23:30

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 28.08.16
Сообщений: 2172

Цитата (ТриТыщиТри @ 16.04.2024 - 19:19)

Люблю фильмы в озвучке Гаврилова. Если есть действующие раздачи, кидайте в личку

https://vk.com/era_vhs_tv
Вот группа ВК, там VHS и те самые озвучки.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Jopka

17.04.2024 - 00:16

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 23.07.23
Сообщений: 110

Цитата (vorchunov @ 16.04.2024 - 20:21)

https://www.youtube.com/watch?v=YZUozE6ZpTo

Груздев здесь, как Бог

[^]

Клокот	17.04.2024 - 04:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.11.15 Сообщений: 2731	Моё уважение, Андрею Гаврилову, знаменитому переводчику и легенде VHS.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 14739
0 Пользователей: