Когда не понимаешь молодежный сленг

Да ладно.... Самый первый выпуск Ералаша посвящен этому
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Обычные американизмы. Хз что лучше, они или феня, на которой в молодости диалоги пытались вести.
В принципе, все понятно, если знаешь английский.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Бесит это аж до скрипа в зубах...
У нас тоже был сленг, но на нём мы только между собой общались. Ни родители, ни другие посторонние люди его не касались.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не хочу быть занудой. Но не кажется ли вам что все слова произнесённые оной особой это всё английские слова, а в ролике изначально они все говорят на английском. Где проблема?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ой, какие все правильные и говорят как реченька журчит, ага. Все прям такие велеричавые, не то что молодёжь. А по сути, вся ваша ненависть к новоязу происходит из того, что вы думаете, что вам либо не по грейду, либо стрёмно взять и спросить у говорящего: "я тебя не понял, что значит "апнуть сетап"?". Почему люди боятся переспросить то, чего не понимают?
Меня никогда не обламывало переспросить и попросить уточнения в какой-бы то ни было сфере, даже в моей профессиональной. Вы просто боитесь, что будете выглядеть глупо, если переспросите? А когда вы стоите и тупите, не понимая, чего от вас хотят, как вы выглядите?

Говноязык самокатчиков чилящих кринжи. Сто бы это ни значило.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А мне весь этот диалог напомнил сериал голяк, не знаю даже почему

Классический пример "На инсте гейта минусовый хуррик, в бубле, в агре".

Среди своих общаться - отлично подходит (быстро, информативно, в некоторых случаях практически интернационально), но использовать этот сленг в общении с цивилизованными людьми и полагать, что его поймут - как минимум самонадеянно =))).

Ну сленг и сленг... и чо... ни о чем

Мне 43, всё, сказанное в ролике, понял без вопросов)

Цитата (Svad @ 25.01.2024 - 23:45)

А когда было по другому? Старшее поколение никогда не понимало сленг молодежи…

Не до такой степени. В любом случае смысл был понятен, а в данном ролике непонятно нихера, просто поток словестного мусора.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

устарело, щас другой словарь в ходу)))

В Альфа Банк их на стажировку. https://www.youtube.com/watch?v=jOQqFpRUjPM

Ни слова про её классные сиськи в первой двадцатке комментариев.. что вообще происходит?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (kotiky @ 26.01.2024 - 00:31)

посмотрите на постаревших пиздюков- они опять разговаривают как обычные люди, а как же выебоны и бунтарство?

Просто выебоны и бунтарство прокатывает в среде таких же долбоёбов, а жить приходится среди более менее нормальных людей.

Цитата (Sхвостом @ 26.01.2024 - 02:08)

Код Директор детского сада попросил у своего давнего друга, командира воинской части, чтоб тот прислал ему двух солдат отремонтировать электрику в детском саду. Через пару дней после посещения солдатами детского сада звонит директор к другу и говорит, что после того как солдаты отремонтировали электрику дети стали ругаться матом, причем такими словами, которые не каждый знает. Вызывает командир этих двух солдат и просит одного из них расказать как они ремонтировали электрику. Солдат: - Ну что я могу сказать, товарищ командир. Нужно было припаять контакт, рядовой Петров сел мне на плечи и стал паять. Командир: - Ну и что было дальше? Солдат: - Ну Петров паяет, а я чувствую, что мне на голову что-то горячее капает. Командир: - Ну и....? Солдат: - Ну я и говорю, мол, рядовой Петров Вы что не видите, что Вашему боевому товарищу на голову раскаленное олово капает.... Зачем долго объяснять когда кругом можно быстро сказать одним словом? В игровом чате долго говорить литературными словами положение на карте и тд? Если тебе это не надо то зачем продавец в магазине должен быть консультантом? Если элементарную базу не знает чем занимается. Зы , забыл совсем, видео от  них на ютубе вообще лол по теме все.  Спасибо за переводы их творчества.

анекдот весёлый, но при монтаже элетропроводки пайка не используется

Хотя ни хуя я так и не понял о чем речь....но поржал
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Было дело: только что откинувшийся с зоны хрен с корешем и шмарой хотели купить у меня мойку. Не, он, конечно, хотел просто побриться, но мои напарницы на полном серьёзе начали предлагать мойки из нержи, фаянса, на стойке и т.п. Мы с шефом вышли на подмогу и посоветовали гоп-компании по фене базарить на киче, а на свободе по-человечески разговаривать, а то не поймут.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Lebedun @ 26.01.2024 - 06:17)

Классический пример "На инсте гейта минусовый хуррик, в бубле, в агре". Среди своих общаться - отлично подходит (быстро, информативно, в некоторых случаях практически интернационально), но использовать этот сленг в общении с цивилизованными людьми и полагать, что его поймут - как минимум самонадеянно =))).

Как давно это было.
Немного утрирую, но "Скрафти мне триньку, а то чайник плохо критует под герой" в контексте очень даже понятно.
Trinket - брелок, аксессуар.
Chain healing - вид лечения в WoW.
Heroism - кратковременное увеличение боевых способностей персонажей.

Цитата (Й0Ж @ 26.01.2024 - 01:26)

Цитата (setY @ 26.01.2024 - 01:12) это надо жить на необитаемом острове, сленговые словечки появляются не на ровном месте и если ваша социальная активность чуть выше чем у старого комода, который отнесли доживать свой век в гараж, то смысл вполне понятен, хотя слух конечно режет пздц У каждой "субкультуры" есть свой слэнг. Конкретно этот - геймерский в основном. Раньше тоже были шнурки в стакане, предки, лавэ, утюг, чикса, котлы, шузы, баруха. Многие из них используются до сих пор.

общаюсь с коллегой по работе
завтра, говорю оттепель будет
а мои ботинки протекают
надо купить новые шузы будет
и никаких проблем, меня поняли, а я не понял, откуда слэнг на языке...

Цитата (jackill81 @ 25.01.2024 - 23:47)

Это Лара Крофт на минисредненьких.

Бюджетная версия.

Цитата (Svad @ 26.01.2024 - 00:45)

А когда было по другому? Старшее поколение никогда не понимало сленг молодежи…

В этом и смысл. Так всегда было. Справедливости ради, сленг нынешней молодежи крайне туп и примитивен. Чтобы его понять достаточно просто знать английский или открыть словарь. 90% поймешь. Остальные 10% это словечки из интернет сленга, которые нынешние 35-40 летние и так знают.
Это сообщение отредактировал Fenya - 26 янв 2024 в 09:08

Цитата (Гуракча @ 26.01.2024 - 08:55)

Цитата (Й0Ж @ 26.01.2024 - 01:26) Цитата (setY @ 26.01.2024 - 01:12) это надо жить на необитаемом острове, сленговые словечки появляются не на ровном месте и если ваша социальная активность чуть выше чем у старого комода, который отнесли доживать свой век в гараж, то смысл вполне понятен, хотя слух конечно режет пздц У каждой "субкультуры" есть свой слэнг. Конкретно этот - геймерский в основном. Раньше тоже были шнурки в стакане, предки, лавэ, утюг, чикса, котлы, шузы, баруха. Многие из них используются до сих пор. общаюсь с коллегой по работе завтра, говорю оттепель будет а мои ботинки протекают надо купить новые шузы будет и никаких проблем, меня поняли, а я не понял, откуда слэнг на языке...

Из слэнга там только "шузы ", которые благодаря фильму "Стиляги " сейчас и молодняк знает, тем более что название созвучно оригиналу на английском, коорый сейчас знают получше чем во времена СССР.
У молодняка сейчас такой слэнг, что мало поддаётся логике, там зачастую совершенно нелогичные слова.

Цитата (Ухаха @ 26.01.2024 - 00:09)

До последнего думал, что достанет весло и въебет с размаху, а нет, все толерантно, продал пустую коробку

Он реально крут. Продать пустую коробку. Это как продать допы по цене авто.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Buzeval @ 26.01.2024 - 10:06)

У молодняка сейчас такой слэнг, что мало поддаётся логике, там зачастую совершенно нелогичные слова.

У них сейчас весь сленг из английского и состоит. Вот на картинке только одно-два слова нельзя напрямую перевести с английского чтобы его понять.


Это сообщение отредактировал Fenya - 26 янв 2024 в 09:11