"Проклятый старый дом" на японском от Even Blurry Videos & Deai


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Lenka84	31.10.2021 - 22:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 24.11.14 Сообщений: 385	ну все пиздец! я сипуку! Это сообщение отредактировал Lenka84 - 31.10.2021 - 22:42
	[^]

MrShelter

31.10.2021 - 22:43

Статус: Offline

Grammar Nazi

Регистрация: 18.06.11
Сообщений: 14539

Цитата (Вурхиз79 @ 31.10.2021 - 20:24)

Эту тему нужно оценивать не по вокалу и схожести а как то что где-то в Японии знают наших ребят и посчитали достойными для кавера а нашу музыку не все понимают.

У этой девочки муж русский, по совместительству второй участник дуэта. И проживают они в Токио, но посещают Россию.
Этим и объясняется "известность в Японии" русских песен и наличие в репертуаре дуэта преимущественно русских каверов от "Синенького платочка" и "Прекрасного далёка" до "Комбинации" какой-нибудь. Но есть и свои песни.

Ответ на вопрос "откуда интерес к русским песням?" на 13:50:

Это сообщение отредактировал MrShelter - 31.10.2021 - 22:50

[^]

Lynxtsl

31.10.2021 - 22:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.09.12
Сообщений: 2061

Цитата (KirAkk @ 31.10.2021 - 20:19)

Ни разу не слышал, чтобы именно рок (акцентирую) Кто-нибудь перепел или сделал кавер лучше, чем изначальный исполнитель.

Та ладна....

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

MrShelter

31.10.2021 - 22:46

Статус: Offline

Grammar Nazi

Регистрация: 18.06.11
Сообщений: 14539

Цитата (12MGL @ 31.10.2021 - 22:20)

Всё, конечно, классно. Но. Объясните мне, пожалуйста, рифма в одной из 16ти строк - это и есть японская песня? Главное, чтобы в размер попадали? Что тут, что в "прекрасном далёко". Почему рифмы-то нет? Да и вообще если прислушиваюсь к японским песням - в них во всех так.

Автор перевода "Прекрасное далёко" на японский – русская девочка, к слову.

Цитата

Почему рифмы-то нет?

Для лучшей передачи смысла?

[^]

SteelBro	31.10.2021 - 22:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.06.13 Сообщений: 21159	Для Заклятья сойдет Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

msconfig47	31.10.2021 - 22:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.03.17 Сообщений: 2243	Мда... шняга какая-то вышла. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Елдерскрол	31.10.2021 - 22:58 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.07.21 Сообщений: 2248	музыка из аниме получилась
	[^]

BlackRaven

31.10.2021 - 22:59

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 7.06.11
Сообщений: 504

Цитата (KirAkk @ 31.10.2021 - 20:19)

Послушай "День" Урфин Джюс а потом ту же песню Твердый знакЪ

[^]

~~Хорек35~~

31.10.2021 - 23:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.07.16
Сообщений: 2333

Цитата (Децимус @ 31.10.2021 - 20:30)

У Тапка Сабатоны на бэках поют...))

Даже я охуел, когда они его в клипе спиздили)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Хорек35~~

31.10.2021 - 23:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.07.16
Сообщений: 2333

Цитата (BlackRaven @ 31.10.2021 - 22:59)

Послушай "День" Урфин Джюс а потом ту же песню Твердый знакЪ

Вот ещё простейший пример.
Спели намного атмосфернее "Черного Обелиска"!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Smolkff	31.10.2021 - 23:09 [ показать ] 1
Статус: Online Приколист Регистрация: 25.02.18 Сообщений: 232	Пока живы его произведения, жив он сам . Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

12MGL

31.10.2021 - 23:15

Статус: Offline

Генератор абсурда

Регистрация: 1.03.15
Сообщений: 1888

Цитата (MrShelter @ 31.10.2021 - 22:46)

Автор перевода "Прекрасное далёко" на японский – русская девочка, к слову.

Для лучшей передачи смысла?

Ну тогда это не песня. Это художественный перевод под музыкальное сопровождение

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Blackjack81	31.10.2021 - 23:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 26.03.16 Сообщений: 282	Офигенно) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

eXabito

1.11.2021 - 00:16

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 3.03.12
Сообщений: 680

Цитата (Volodimer @ 31.10.2021 - 20:22)

До КиШа им очень далеко..
Оригинал это хардкор, а тут петтинг какой-то.

Любой кавер далек от своего оригинала, связанного с личным восприятием нашей молодости.. Как говорится, тогда и трава была зеленее и солнце светлее... По аранжировке достойно исполнили. Хотя и далеко до оригинала, конечно..

[^]

eamsors	1.11.2021 - 00:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 18.10.19 Сообщений: 1	Горшок в гробу перевернулся
	[^]

Mariya1988	1.11.2021 - 00:48 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.01.20 Сообщений: 19	Получилось не плохо, но конечно до театральности и эмоциональности КиШей далеко. А по поводу каверов. Иногда каверы дают жизнь песням. Допустим знаменитая «in the army now» все уверены что это песня группы Status Quo. А вот и нет. Авторы и исполнители этой песни два норвежских брата из группы Boland & Boland. И таких примеров не мало. Вот лично для меня песня группы Кино, заиграла совсем другими красками и попала в разряд любимых когда я её услышала в исполнении F.P.G (при всё моём уважении в Виктору Робертовичу). Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Ruslanf3j	1.11.2021 - 00:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.01.18 Сообщений: 17	Это акуенно!
	[^]

Kytx

1.11.2021 - 01:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.08.16
Сообщений: 3031

Цитата (point027 @ 31.10.2021 - 20:43)

Хотелось бы понять о чем поют
Под сакурой умер злой сенсей, захлебнувшись сакэ. Тело соседи не стали сжигать, а сама сакура плакала и прикрывала его тело своими ветками ветками. Ни один сёгун, даже вооруженный катаной, не осмеливался пройти вблизи этого дерева. Могучая и мудрая гора Фудзияма хранит эту историю.

Вот это хорошая история
Только сегуна надо заменить на ронина

[^]

ChildInTime	1.11.2021 - 01:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 31.10.21 Сообщений: 288	Лучше бы "Наблюдатель" исполнили. Как раз женский голос в тему)
	[^]

Яалкаш	1.11.2021 - 01:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Хуйпиздаджигурда Регистрация: 26.08.15 Сообщений: 4765	Годно! И без ебучей политоты и ковидлы
	[^]

Faiden	1.11.2021 - 01:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.01.10 Сообщений: 2518	неплохо
	[^]

rm2811	1.11.2021 - 01:58 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.06.09 Сообщений: 22469	Горшок, сука. Вовремя ушел. Жаль. Живи быстро - умри молодым. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~T34rus~~	1.11.2021 - 02:03 [ показать ] 3
Статус: Offline Житель двух городов Регистрация: 24.02.11 Сообщений: 4452	мне у него каверы на сектор нравятся (их несколько на разные)
	[^]

VirCotto

1.11.2021 - 02:10

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 12.08.15
Сообщений: 185

Цитата (mihnail @ 31.10.2021 - 22:03)

Пускай меня заклюют поклонники Цоя, но кавер Кормухиной зашел на ура. Это я про кукушку.

Тебя, мил человек, четвертовать за такое надо, с цинизмом и особой жестокостью.
У этой бабушки с приступом болезни Паркинсона кавер "Кукушки" некой Полины Г.
Ни в оригинале Цоя, ни в кавере Земфиры никаких криков нет.
Это спокойная песня и трястись под неё здоровому человеку не получится. Это я про Кормухину.

[^]

ElectroJohn	1.11.2021 - 02:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.14 Сообщений: 3005	Этот кавер опустил таинственные соляки, партию скрипки на припеве, и конечно фирменный мистический вокал. Но за респект респект
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 13183
0 Пользователей: