В оригинальном произведении Гарсии Маркеса полковник не особо нервничал, потому что у него был план, который он озвучил в самом конце произведения.
Для тех кто книгу не читал: петух на обложке - бойцовый петух, который достался главному герою - полковнику от убитого сына.
Полковник с женой прозябают в нищете. Ещё надо кормить петуха, в надежде что-то заработать на боях, которые начнутся через несколько месяцев.
Каждую пятницу полковник ходит к встречать почтовый катер. Ожидая писем о назначении пенсии. Но ответ всё никак НЕ приходит. "Полковнику никто не пишет".
Жена "пилит", требуя продать петуха. Но, полковник стоит на своём. До начала боёв осталось потерпеть 45 дней.
Это сообщение отредактировал Vailed - 7.10.2020 - 13:11