Гарлем из респектабельного района постепенно превращался в тот самый «город грехов». Прополз слух, что братья буквально сидят на кучах новеньких долларов. В каком-то смысле так оно и было: семейное имущество братьев Кольер, погребенное под грудами мусора, в пересчете на сегодняшний курс оценивается в 1 000 000 $, и это без счетов в банках и чековых книжек. Но Гомер и Лэнгли как будто забыли о существовании этих денег, а их ежедневный рацион составлял буханку хлеба и объедки, собранные Лэнгли в одну из ночных вылазок.
Это страсть к мусору как зеркалу цивилизации, стремление уйти от потребления «их» вещей, «их» культуры, еды и коммуникации. Создание – не без паранойи, конечно, – своего мира в тени мира большого. За несколько десятилетий отшельничества дом превратился в помойку, испещренную тайными ходами и лазами на манер лабиринта. Лэнгли расставлял ловушки. Желающие пограбить полоумных стариков вскоре перевелись, а оставшихся денег хватило, чтобы откупиться от мира.
yaplakal.com