шым(чим) 'дерн; верхний слой почвы, густо переплетенный корнями травянистой растительности', кент - 'город', что в переносном смысле понимают как 'зеленый город'. В русск. употреблении название закрепилось в форме Чимкент. В 1992 г. в Казахстане официально принята передача названия на русск. язык в форме Шымкент.Чимкент (Шымкент, в 1914—24 гг. Черняев)
Привет с Шыма!
yaplakal.com