Музыка и музыканты: О чём пели Queen –истории песен 1973/1978

Bohemian Rhapsody
Album: A Night At The Opera (1975)

Фредди Меркьюри написал текст этой песни — и с тех самых пор вокруг её смысла накопилась целая россыпь догадок, толкований и теорий. Любопытно, что многие слова в ней встречаются в Коране. «Бисмилла» — одно из них, и означает оно буквально «Во имя Аллаха». Слово «Скарамуш» обозначает «обычный персонаж, который выглядит как хвастливый трус». А «Вельзевул» — одно из многих имён, данных дьяволу.

Родители Меркьюри были глубоко привержены зороастризму, и эти арабские слова действительно имеют значение в этой религии. Его семья выросла на Занзибаре, но в 1964 году была вынуждена покинуть страну из-за правительственных переворотов и перебралась в Англию. Некоторые строки вполне могли бы быть о том, как он покидает свою родину. Гитарист Брайан Мэй, похоже, намекнул на это, когда сказал в интервью об этой песне: «Фредди был очень сложным человеком: внешне легкомысленным и забавным, но он скрывал неуверенность и проблемы, пытаясь привести свою жизнь в порядок со своим детством. Он никогда не объяснял текст песни, но я думаю, что он вложил в эту песню много своего».

Другое объяснение связано уже не с детством Меркьюри, а с его сексуальной ориентацией: примерно в то же время он начал осознавать свою бисексуальность, а его отношения с Мэри Остин разладились.

Какой бы ни была подоплёка, мы, возможно, никогда этого не узнаем: сам Меркьюри хранил молчание, а группа решила ничего не рассказывать о смысле песни. Сам Меркьюри говорил: «Это одна из тех песен, в которых чувствуется что-то фантастическое. Я думаю, люди должны просто послушать её, подумать, а потом сами решить, что она для них значит». Когда его друг Кенни Эверетт, лондонский диджей, спросил его о тексте песни, Меркьюри ответил, что это не более чем «бессмысленный набор рифм».

Группа всегда стремилась к тому, чтобы слушатели интерпретировали их музыку по-своему, а не навязывали ей своё понимание, и Мэй заявил, что из уважения к Меркьюри группа решила не раскрывать личный смысл песни.

Возможно, Меркьюри написал «Галилео» в тексте песни для Брайана Мэя, который увлекается астрономией и в 2007 году получил степень доктора философии в области астрофизики. Галилео Галилей — известный астроном, который первым использовал телескоп-рефрактор.

Бэк-трек был записан быстро, но Queen потратили несколько дней на перезапись вокала в студии с помощью 24-дорожечного магнитофона. Технология аналоговой записи была усилена многодорожечными скарамушами и фанданго: к тому времени, когда они были закончены, около 180 треков были наложены друг на друга и «разбиты» на субмиксы. Брайан Мэй вспоминал в различных интервью, что мог видеть плёнку насквозь, так как она была очень тонкой из-за наложений. Продюсер Рой Томас Бейкер тоже вспоминает, как Меркьюри приходил в студию со словами: «О, у меня есть ещё несколько „Galileos“, дорогая!», когда накладка за накладкой накапливались.

В этой песне Фредди Меркьюри предстал геем? Лесли-Энн Джонс, автор биографии Меркьюри, считает именно так.

Джонс говорит, что, когда она задала этот вопрос Меркьюри в 1986 году, певец не дал прямого ответа и что он всегда был очень расплывчатым в отношении смысла песни, признавая только, что она «об отношениях». (Семейная религия Меркьюри, зороастризм, не приемлет гомосексуальность, и он прилагал усилия, чтобы скрыть свою сексуальную ориентацию, возможно, чтобы не обидеть свою семью.)

По словам Джонс, после смерти Меркьюри она проводила время с его любовником Джимом Хаттоном, который сказал ей, что песня, по сути, является признанием Меркьюри в том, что он гей. Хороший друг Меркьюри Тим Райс согласился с этим и предложил небольшой анализ текста в поддержку этой теории:

«Мама, я только что убил человека» — он убил прежнего Фредди, которым пытался быть. Прежний образ.

«Приставил пистолет к его виску, нажал на курок, и теперь он мёртв» — он мёртв, тот натурал, которым он был изначально. Он разрушил человека, которым пытался быть, и теперь это он, пытающийся жить с новым Фредди.

«Я вижу маленький силуэт человека» — это он, которого всё ещё преследует то, что он сделал, и то, кем он является.

У меня всё...