Многие без перевода смотрели

В 87-88 году к нам в детский садик один из родителей принес видеомагнитофон. И мы вместо урока музыки смотрели Том и Джерри, самые ламповые серии. Впечатлений на всю жизнь, раньше такого не показывали.

и кстати да, "ну погоди", - это наш кавер, в нем все как-то добрее

В детстве обожал эти мультики. Даже кассета была, как сейчас помню, 240 минут. Перевод в этой серии не нужен, как коллега выше заметил, мы и раньше всё понимали.

Цитата (сперматозоид @ 12 авг 2026 в 11:33)

и кстати да, "ну погоди", - это наш кавер, в нем все как-то добрее

Но я зайца больше ненавидел, чем мыша Джерри.

Самая грустная серия мультфильма! И без перевода было всё понятно...

да и так все понятно без слов

Цитата (Маронюх @ 12.08.2026 - 09:18)

Я в детстве всегда понимал, что их утопили, так как в деревне жил у бабушки)

Жил в городе, тогда ещё столице РК.
Всё я прекрасно понимал и без жизни деревне.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

С малых лет показывать детям, что кто причиняет зло другим после смерти в котле будет вариться, такое себе конечно воспитание. Я больше за дружбу и взаимовыручку, которая показывалась в советских мультфильмах.

Мне всегда вспоминается "темз телевижн", шоу Бенни Хилла, скала фрэглов с мудрой "Кучамусора"
Размещено через приложение ЯПлакалъ

В начальных сериях "Смешариков" было обыграно несколько взрослых анекдотов...

Цитата (stinga @ 12 авг 2026 в 09:15)

Чёта как то грустно совсем смотреть на это(((((

Много грехофф на тебе?

А зачем перевод я и в детстве понимал что утопленники
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (1stDRakula @ 12.08.2026 - 11:59)

С малых лет показывать детям, что кто причиняет зло другим после смерти в котле будет вариться, такое себе конечно воспитание. Я больше за дружбу и взаимовыручку, которая показывалась в советских мультфильмах.

Ну погоди, кот Леопольд, да и вообще просто сказки русские почитайте, там жестокости дохрена и больше, а вообще любой домашний хомячок призван в этот мир чтобы показать смерть ребёнку (любят самоубиваться как лемминги)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Псевдоподий @ 12 авг 2026 в 13:07)

Цитата (mementomore @ 12 авг 2026 в 09:24) А чё там понимать, и без перевода в все понятно, особенно с котятами. Недавно с малым на трубе пересматривали мультики и попалась компиляция Том и Джерри, так эта серия 1949 года. Блин, 1949 год! Я в свое время сильно удивился, что первая серия Тома и Джерри была снята в 1940 году, до Великой Отечественной. А перевод, как выше многие написали, не нужен был, и так все понятно.

Я тебя ещё удивлю. Тома и Джерри показывали по советскому телевидению в середине семидесятых.

Цитата (dekokt @ 12 авг 2026 в 14:05)

В начальных сериях "Смешариков" было обыграно несколько взрослых анекдотов...

- Может добавить благодарных африканских детишек для антуражу?
- Пока рано! Могут кадр испортить исторический.

Ад в этой серии охуенно показали

Была похожая история, но только на заводе.
Отец мне рассказывал, где-то в эти же года, в его отдел главного энергетика, кто-то принёс видик с кассетой "эротика". Целую неделю весь отдел не работал.
Это сообщение отредактировал waxq - 12 авг 2026 в 13:04

Автор, что за музыка? Скинь пжл
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Alien999 @ 12 авг 2026 в 09:21)

Дети, которые смотрели Тома и Джерри, всё понимали. Нечо тут тупые темы разводить.

Видимо, по мультфильму можно отслеживать степень деградации общества, атрофии сознания 🤷🏻‍♂️

Вообще суть Тома и Джерри такова
Почему они вечно в конторах,хотя проскакивают моменты где они действуют сообща и помогают друг другу?
Ответ: том и Джерри на самом деле играют спектакль для хозяйки дома( помните негритянские ноги;))
Том охотиться на мышонка,что бы его не выгнала хозяйка,как бесполезного, а Джерри в свою очередь, за то чтобы жить в доме подыгрывает Тому имитирую погони и различные казусные ситуации. Это так же относится и к Спайку( пёс). Они всем скопом наебывают хозяйку чтобы жить в доме и сладко жрать))))
А вообще огромное спасибо Уильяму Ханне и Джозефу Барбере за детство....
Это сообщение отредактировал ingoshit - 12 авг 2026 в 16:13

Я и сейчас с диким ржачем пересматриваю.
А уж какая озвучка и музыкальное сопровождение... Ваще отвал башни

Тв-6 и перевод и озвучка в 90е было.
ТС, чего-то неправильно.

Я понимал это довольно повзрослому
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Чего тут не понятного было?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Всё мы понимали. 40 лет назад когда этот мультик появился в видеосалонах, у нас английский был со второго класса и все хотели им заниматься и, как следствие, занимались и понимали. Это сегодняшние (вчерашние) детки по своей лени судят других.

ЗЫЖ Жил в Анадыре до 1999 года, в 90-е антенна ловила аляскинский спутниковый канал. Вот где была тренировка английского.