Главная » Разделы » Лента » Видео

Сорок лет песенке

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

KrugerFedya 20 апр 2026 в 17:06

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (ViCh79 @ 19.04.2026 - 08:53)

Там же в песне, вроде, не поётся про коней?

Спиздили чтоли?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

БидонПомоев 20 апр 2026 в 19:05

Весельчак • На сайте 5 месяцев

Я впервые услышал её в игре GTA Vice City - там она играла по радио в машине. Очень понравилась песенка.

Kreil 20 апр 2026 в 21:38

Балагур • На сайте 14 лет

-1

Цитата (ВотВоМхуЕнот @ 20 апр. 2026 г. в 14:04)

Цитата (Kreil @ 20 апр. 2026 г. в 13:31)

Исполнитель одет в стиле "Кайл Риз". Плащ/футболка/джинсы/кроссовки
Т1 вышел в 84.
Ребята выпустили клип в 86.
Похоже фанаты Т1 :)

А с чего такая увереннсть? Вы никаких других фильмов никогда не смотрели?
Может, например, они фанаты "Горца" - он как раз в начале 1986 года вышел (а клип вообще снимался позже сингла).
И Маклауд там в современном мире щеголял тоже в тренче и белых кроссовках.

Вот с того, что такая ассоциация у меня возникла.
ЯП иногда странный на мнения.
То у нас юридические вопросы никаких пруфов не требуют, а вот сейчас просто человек высказал то, что его сознание "подметило", а с него тут же ЕГРН, ГПЗУ и ОСН требуют.
Фу занудой быть :)
Мог бы просто написать, что тогда такой шмот был в моде и применялся еще в куче фильмов.
Но нет. Нам пруфы подавай.

Да еще и в своей же теме душнить.

Это сообщение отредактировал Kreil - 20 апр 2026 в 21:45

ValeDer 20 апр 2026 в 21:50

Grammar • На сайте 17 лет

Цитата (Litau @ 20 апр. 2026 г. в 13:21)

Рок определяется ритмом ударных, дальше идут ответвления типа баллада, хард и так далее, 4 четверти - рок

Так?

Litau 20 апр 2026 в 23:34

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (ValeDer @ 20.04.2026 - 21:50)

Так?

Так , только это диско, размеренный ритм, его привыкли называть "пепси" я не являюсь критиком или великим музыкантом, просто , к сожалению, или счастью , у меня есть слух и чувство ритма

Размещено через приложение ЯПлакалъ

креведко77 21 апр 2026 в 00:08

Ярила • На сайте 10 месяцев

Ахуенчик! Спасибо!

dia 21 апр 2026 в 07:05

Весельчак • На сайте 15 лет

Каверов на песню - во всех стилях, наверное...

А перевод звучит приблизительно так.

Oh I, I just died in your arms tonight
Оо я, я просто умер в твоих объятиях,
It must have been something you said
Должно быть, от твоих слов…
I just died in your arms tonight
Я просто умер в твоих объятиях…

I keep looking for something I can't get
Я ищу что-то, что не смогу найти,
Broken hearts lie all around me
Разбитые сердца лежат вокруг меня.
And I don't see an easy way to get out of this
И я не вижу способа избавиться от этого…

Her diary it sits on the bedside table
Её дневник живёт на прикроватном столике,
The curtains are closed, the cats in the cradle
Шторы опущены, котята в лукошке…

Who would've thought that a boy like
Кто бы мог подумать, что парень вроде
Me could come to this
Меня может до такого докатиться?

Oh I, I just died in your arms tonight
Я просто умер в твоих объятиях
It must've been something you said
Должно быть, от твоих слов…
I just died in your arms tonight
Я просто умер в твоих объятиях…
Oh I, I just died in your arms tonight
Я просто умер в твоих объятиях,
It must've been some kind of kiss
Должно быть, от твоих поцелуев…
I should've walked away
Нужно было остановиться, но я не смог.

Is there any just cause for feeling like this?
Есть ли всему этому разумное объяснение?
On the surface I'm a name on a list
На первый взгляд — я самый обыкновенный человек.
I try to be discreet, but then blow it again
Я пытаюсь быть благоразумным, но ничего не выходит.
I've lost and found, it's my final mistake
Я терял и находил, но эта моя ошибка — последняя.
She's loving by proxy, no give and all take
Она любит по доверенности, всё берёт, не давая ничего.
'Cos I've been thrilled to fantasy one too many times
Но в моих фантазиях живёт лишь она одна.

Oh I, I just died in your arms tonight
Я просто умер в твоих объятиях
It must've been something you said
Должно быть, от твоих слов…
I just died in your arms tonight
Я просто умер в твоих объятиях…
Oh I, I just died in your arms tonight
Я просто умер в твоих объятиях,
It must've been some kind of kiss
Должно быть, от твоих поцелуев…
I should've walked away...
Нужно было остановиться, но я не смог…

It was a long hot night
Ночь была долгой и жаркой,
She made it easy, she made it feel right
Но с нею время пролетело незаметно.
But now it's over the moment has gone
Теперь всё закончилось, всё прошло…
I followed my hands not my head, I know
Я шёл туда, куда меня вели руки, не голова, и я знал,
I was wrong
Что не стоило этого делать…

Oh I, I just died in your arms tonight
Я просто умер в твоих объятиях
It must've been something you said
Должно быть, от твоих слов…
I just died in your arms tonight
Я просто умер в твоих объятиях…
Oh I, I just died in your arms tonight
Я просто умер в твоих объятиях,
It must've been some kind of kiss
Должно быть, от твоих поцелуев…
I should've walked away...
Нужно было остановиться, но я не смог…

Это сообщение отредактировал dia - 21 апр 2026 в 07:07

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 6 114
0 Пользователей: