Ты права. Изначально это праздник восточных славян, весеннее равноденствие.
С приходом христианства была вытеснена на более ранние даты - до начала великого поста, когда народные гуляния запрещены.
И да, Ҫăварни уйăхĕ - месяц масленницы на чувашском, март.