У поляков есть что-то типа
Usramsie ale nie dam sie эти слова кроме как обозначения крайней упёртости и несговорчивости, никакого негатива в сторону человека, о котором речь, не несут. Так что бабульку никто даже не пытался оскорбить, а лишь сказали что она умеет настоять на своем при любых раскладах