Клан Сопрано Обалденный сериал . Смотреть в переводе Гоблина
Зачем такой замечательный сериал смотреть в переводе этого ... своеобразного человека, когда есть оригинальная звуковая дорожка? Если надо - с русскими субтитрами.
О, недалёкие поклонники тупичка со шпалами подтянулись. Willkommen.
все знакомые мне гоблинолюбы - недалёкие заносчивые жлобы, посему меня ваши шпалы радуют, пучкофилы! навались!
Это сообщение отредактировал KarAl - 4 июл 2020 в 22:46
Да но Дмитрий Юрьевич зажал 6 сезон и кормит завтраками до сих пор. Или же уже есть ???
Щас переозвучка выходит. Обещано что шестой сезон будет. — Я понимаю Фрейда, я знаком с концепцией терапии. Но в моем мире такие вещи не прокатывают! Могу я быть счастливым? Наверное. Все могут. — У вас депрессия? Вы чувствуете себя подавленным? — Ну... с тех пор, как улетели утки... Да.
В переводе Гоблина это ломовейшее кино звучит гораздо круче
...чем в оригинале. Всё верно. Зачем напрягать извилины и включать русские субтитры, когда любимый брутал, эксмент и донор спермы всё разжевал? Логично.
Это сообщение отредактировал KarAl - 4 июл 2020 в 22:50
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com