Омский хор: «Ведьмаку заплатите чеканной монетой»

Цитата

Простите, а причем тут чеканная монета ? Адаптация под русский язык ?

Обычаи Европы, там они были разные. Типа нашего рубля. Переводчики жгут как всегда. У нас ВСЕ монеты чеканные, рубль тогда не был монетой. Получается маразм.
Можно было "щедрой монетой", а еще лучше "звонкой монетой".
особенно учитывая, что в оригинале поется, типа "бросьте монетку", т.е. не плата, а подаяние. Но как всегда - смысл в жопе

Цитата (QuartZz @ 3.01.2020 - 09:18)

Лучше бы у "Близзард" поучились промо на фэнтези делать. Вот так:

Компания Близзард с некоторых пор, видимо, перестала делать игры и начала делать видеоролики. Потому что эти видеоролики - единственное, что у них хорошо получилось с последним аддоном к WoW.

Сериал шикарен. Пока шикарен, как будет дальше не кто не знает но первые 8 серий отличные вышли.

....
Это сообщение отредактировал мегадобрыйэх - 4 янв 2020 в 11:37

Цитата

Сериал шикарен. Пока шикарен, как будет дальше не кто не знает но первые 8 серий отличные вышли.

Что в нем шикарного то, все что делало шикарной книгу вырезано и выкинуто на помойку, одна мутная беготня картонных персонажей с книжными именами осталась.

Песня под стать сериалу...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как-то не очень мне что сериал, что песня. Это тот случай когда из конфетки умудрились сделать г-но. А вот если хотите пример, как из г-на сделали конфетку в фэнтези - посмотрите наш отечественный мюзикл "Последнее испытание". Неожиданно из куска весьма посредственно написанной "Саги о копье" родились вполне себе неплохие песни.

А есть песни про майнкрафт?

Цитата (MadKnife @ 3.01.2020 - 09:10)

Мда, походу придется качнуть поиграть Ведьмака, а то я мемы не улавливаю.

Только сериал не смотри. Игруха норм, а лучше книгу почитай.

девочка справа хорошая)

У Любэ есть еще: "Выйду я на поле с Плотвой"

Как так получается, что игра лучше по всем статьям сериала... Когда сериал снимали, вообще не напрягались.

Мне песня о Трисс понравилась, но в игре выбрал Йен

Лютиков развелось, блядь!

Цитата (ЦарскийЦарь @ 4.01.2020 - 10:27)

Компания Близзард с некоторых пор, видимо, перестала делать игры и начала делать видеоролики. Потому что эти видеоролики - единственное, что у них хорошо получилось с последним аддоном к WoW.

Да и пофиг.) Зато, ролик и песня хорошие получились. Хелависа не подкачала, само собой. Ролик уже сам по себе ценность - песенку тащат на каверы и поют на музыкальных стримах.

Хор пытается снять заклятье Омска, но не в этот раз. Омск и в 2020 покинуть невозможно!

Лютик в ударе
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Еб@нутым нет покоя. Скоморохам, хайпа захотелось.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А мне понравилось исполнение! Неплохой голос и аранжировка не подкачала)

Цитата (NewBless @ 4.01.2020 - 15:49)

А мне понравилось исполнение! Неплохой голос и аранжировка не подкачала)

На самом деле наш дубляж как раз сильно подкачал в сериале. Пересмотрел тут на праздниках с сабами, и, блять. Ну кроме самого Геральта персонажи заиграли новыми красками. Ну просто у Генри такой пафосный классический английский что удавиться хочется. А Лютику начинаешь прощать внешность. Голос актера как раз то что надо.
А вот то что в ролике. Ну вы серьезно? Это песенка барда а не хоровое пение.
Это сообщение отредактировал Mistelroy - 4 янв 2020 в 16:09

Цитата (jnh @ 4.01.2020 - 11:42)

Цитата Сериал шикарен. Пока шикарен, как будет дальше не кто не знает но первые 8 серий отличные вышли. Что в нем шикарного то, все что делало шикарной книгу вырезано и выкинуто на помойку, одна мутная беготня картонных персонажей с книжными именами осталась.

Ну это ваше мнение, сериал хороший, на 7,5 баллов. Средняя оценка еще выше в целом по миру
Это сообщение отредактировал alisafox94 - 4 янв 2020 в 17:08

Цитата (Yanssen @ 3.01.2020 - 09:13)

Там сериал на любителя - кому-то нравится, кому то - нет. А вот песенка уже очень вирусная и цеплючая.

спасибо, что пояснил

Цитата (QuartZz @ 3.01.2020 - 09:18)

Фиготень, как мне кажется. Есть чудесные песни Тэм Гринхилл по "Ведьмаку", есть отличный звук третьей игры. А это - попса какая-то. Лучше бы у "Близзард" поучились промо на фэнтези делать. Вот так:

Послушал. Очень слабенько, но с большими претензиями. Но очень слабенько.

Цитата (MadKnife @ 3.01.2020 - 09:10)

Мда, походу придется качнуть поиграть Ведьмака, а то я мемы не улавливаю.

Да нет чувак. Если заинтересовался - то лучше сначала почитай.
Потом если понравится чтиво - поиграй.
Ну а потом уж можно и сериал посмотреть))))

Мне как фанату - 1-2 серии вообще не зашли. потом я начал смотреть на сериал, как будто со стороны. Вроде бы нормально. (ну если забыть о всяких моментах, где типа Йенифер когда познакомилась с Геральтом - ей было уже более 300 лет)))))) В фильме этого не понятно. Ну и много других вещей.
Но вообще сериал добротный. Это я могу сказать даже как человек, который книгу знает почти наизусть....
А игру прошел всего по 3-4 раза каждую серию))) И песен прекрасных там не меньше чем одна.
ЗЫ А на закуску - отличная песня из игры Ведьмак 3: (по моему лучше чем из сериала)
https://www.youtube.com/watch?v=glkBBjeXkcs
Пожалуйста, не ругайтесь, лучше научите ставить видео.... Я все инструкции прочитал, но меня не пускает, пишет ошибку

Это сообщение отредактировал Oberon1970 - 4 янв 2020 в 23:03