Rammstein - Amerika (На русском языке)

Цитата (Aner @ 6.08.2017 - 00:59)

Бред какой-то, представьте, что Киркоров перепоет Кипелова. И его раскрутят до главной ЯПа. Так и тут сплошная порнография совсем на Рамштайн не похоже.

А когда Кипелов перепевает Мановар и тоже ни хрена не похоже?
А когда Рамштайн перепевает Крафтверк?
Это сообщение отредактировал YourZver - 5 авг 2017 в 21:15

Цитата (eJIKA @ 5.08.2017 - 20:16)

Цитата Сарказм про демократию СШП для всего Мира Ээээ.. Нет. Сарказм: "1.Язвительная насмешка, злая ирония. 2.Едко-насмешливое замечание." А тут простое паразитирование на распространенных штампах. Без иронии, без сарказма. Юмор - своеобразный. Я не оценил. Ну, звиняйте, если задел кого своим мнением.

о нет, как же вы слепы

видео-ряд ещё посмотрите

тот же сарказм может быть довольно хорошо заглажен
его вроде и нет сразу, а вот если присмотреться ...
да этот клип дерзкое высмеивание всех пендосовских псевдоценностей
это же, блядь, исключительная нация (даже покруче уропитеков будет, которые создали чёрное море)
это не просто исключительная нация, это же Основатели всего цивилизованного Ми ра !!
они создали всё !!
электричество, лампочку, радио и т.д.

все должны их слушаться, а они
"здесь каждый может танцевать
кто как захочет, чужестранцы
Но буду контралировать"

и первый кирпичик этой стены Сарказма в первых словах "Мир был ВЫДУМАН америкой"
не создан, выдуман ... туман, блядь в мозгах самой исключительной "нации"

в общем только слепой не увидит
сильный клип

имхо такой перевод точнее и острее будет, а то хуйня какая-то эзотерическая про "выдуманный мир"
Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка

Все танцуют как угодно,
Выбирают стиль свободно,
Но контроль и чуткий глаз
Нужен каждому из нас.

Мир в едином хороводе
Рассуждает о свободе,
А Микки Маус – янки-мышь,
Как мягкий сыр грызёт Париж

Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка

Всё ОК, всё Кока Кола
Всех детишек учит школа,
А Санта Клаус учит, как
День Рождества встречать Ирак.

Всем приятно, все довольны,
Всем народам танец сольный,
Стоит свобода, как стена,
И только иногда война.

Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка
Кока Кола - Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка

Слов любви не прозвучало,
Слов любви конечно мало,
Закрой глаза и молча пей,
Всё Кока Кола, всё ОК.

Цитата (SidSpirs @ 6.08.2017 - 00:33)

У раммов в этом клипе и песне отличная сатира на тему. Кавер кстати самый качественный который я слышал и перевод тоже отличный.Адаптированный правильно. Тоже вот его.Мне нравится как он адаптирует текст.

А про ангелов он не делал перевод ?

Ich Will

Цитата (VamPir24 @ 5.08.2017 - 22:27)

Цитата (SidSpirs @ 6.08.2017 - 00:33) У раммов в этом клипе и песне отличная сатира на тему. Кавер кстати самый качественный который я слышал и перевод тоже отличный.Адаптированный правильно. Тоже вот его.Мне нравится как он адаптирует текст. А про ангелов он не делал перевод ?

Нет!Энджела у него нет.Пока наверно.

Есть ещё один кавер,но мне он нравится меньше других.Тут наверное не смогли подстроится под Тиля.Своеобразный очень трек.

Очень годно. Зачёт.

Цитата (YourZver @ 5.08.2017 - 21:08)

Цитата (Aner @ 6.08.2017 - 00:59) Бред какой-то, представьте, что Киркоров перепоет Кипелова. И его раскрутят до главной ЯПа. Так и тут сплошная порнография совсем на Рамштайн не похоже. А когда Кипелов перепевает Мановар и тоже ни хрена не похоже? А когда Рамштайн перепевает Крафтверк?

Ну за чем же молчать
Создай тему, Кипелов перепевает Мановар
А так же Рамштайн перепевает Крафтверк
я то ту при чем? Я выразил свое мнение, что перепевка хуевая.

Да это же Тапок -Тапок

Мне вот это прям ну ваще.

Юрий Филипов молоток!

Наши кавера:

https://youtu.be/YKpLUpfBkCU

https://youtu.be/vK9OExk1No4

Остальной концерт в стадии монтажа, если понравится - следите за каналом...

мне у них нравится Эминем

Bloodhound Gang


Это сообщение отредактировал Glot777 - 6 авг 2017 в 12:18

Цитата (beeМайя1966 @ 5.08.2017 - 20:11)

А их не за эту песню в штаты не пускают?

А кто их в штаты не пускает?

Недавно концерт у них был в Лас-Вегасе в середине июля этого года, да и до этого никто не ограничивал им въезд в США.

Цитата (DensMan @ 5.08.2017 - 20:17)

К стати, по слухам, за эту песню Рамам запретили въезд в США...

Никто им ничего никогда не запрещал, поменьше читайте желтый интернет.

Добавлю. Выше есть Sonne, но это другой перевод. Бля, на Белоснежку в официальном клипе вообще не сложно)


Это сообщение отредактировал TraderFX - 6 авг 2017 в 12:37

Цитата (mcaxs @ 5.08.2017 - 19:39)

Класс! Кока-кола и война - вся суть

нафиг мой аватар воровать?

Цитата (Artyr555 @ 6.08.2017 - 14:50)

Цитата (mcaxs @ 5.08.2017 - 19:39) Класс! Кока-кола и война - вся суть нафиг мой аватар воровать?

А ничего, что он на 5 лет раньше тебя зареган?

Вот еще клип мегазачОтный)

Это сообщение отредактировал rm2811 - 6 авг 2017 в 13:14

Очень качественный кавер. Вокал певца очень похож по тембру на голос Тилля Линдеманна. Я ставлю 5! Хороший перевод, правильный. Оригинал по сути по смыслу так звучит.

А ребята молодцы!

Цитата (ZZver @ 5.08.2017 - 19:42)

Ich Will

Подкину

Это сообщение отредактировал ВадимБ - 6 авг 2017 в 13:45

Круто. Но маленькая корейская девочка все равно круче.

Цитата (TraderFX @ 6.08.2017 - 12:51)

Цитата (Artyr555 @ 6.08.2017 - 14:50) Цитата (mcaxs @ 5.08.2017 - 19:39) Класс! Кока-кола и война - вся суть нафиг мой аватар воровать? А ничего, что он на 5 лет раньше тебя зареган?

Аватар, что только при регистрации единожды устанавливается?
Это сообщение отредактировал Artyr555 - 6 авг 2017 в 14:04