Перевод песни: Я Иностранец Я много путешествую, я люблю путешествовать. В любой части света – Я везде дома. Мой язык: международный, Я готов угодить каждому. Да, мой словарный запас неплох — Острый меч в битве слов С противоположным полом [Распевка] Я не мужчина на одну ночь Я вообще не задержусь больше, чем на час или на два Прежде чем солнце снова засмеётся Я уже исчезну И продолжу наворачивать свои круги [Припев] Я иностранец Моя любимая, моя дорогая Иностранец (иностранец) Чао, девушка, дай мне шанс Я иностранец (иностранец) Мояя любовь, я люблю тебя Иностранец иностранец) Давай, детка, такова, такова, такова жизнь [Куплет 2] Другие страны, другие языки Так я рано понял Из-за недоразумений и раздражений Что нужно изучать языки И когда солнце садится И ты стоишь перед иностранками [Окончание] Ты пойти со мной, я сделать хорошо Ты пойти со мной, я сделать хорошо Ты пойти со мной, я сделать хорошо Будет полезно, если ты обладаешь Возможностью общаться [Распевка] Я не мужчина на одну ночь Я вообще не останусь больше, чем на час или на два Прежде чем солнце снова засмеётся Я уже исчезну И продолжу наворачивать свои круги Хахахахахаха [Припев] Я иностранец Моя любимая, моя дорогая Иностранец (иностранец) Чао, девушка, дай мне шанс Я иностранец (иностранец) Мояя любовь, я люблю тебя Иностранец иностранец) Давай детка,такова жизнь Давай детка,такова жизнь Давай детка,такова жизнь
Да ты гонишь!
Сам то прочитал хоть раз то, что запостил? Уверен, что перевод фразы: "Ja tebja ljublu" переводится "Ты пойти со мной, я сделать хорошо"?
Купил тут на днях этот альбом. Думал под подходящее настрение послушаю, спортом занимаясь или когда в машине один ехать буду послушаю и понаслаждаюсь. Но, то-ли я подрос, то-ли еще что, ни одна песня не произвела такого впечатления как раньше производили du hast, benzin, sonne, let me see you stripped и так далее. Короче лечше бы не покупал.
А мне радио вкатило, на рингтон себе поставил даже.
Замучательный клип, я чета все ждал кровавой развязки! Типо всех убили и на костях сплясали. Ан нет, детишки там белы отсвечивали. Клип огонь в общем то! и Музыка классная.
слушал на хорошей акустике, весьма достойное звучание и детальность, Рамштайн однозначно вкачивает, альбом удался, тем более после девяти лет ожидания!
Разбор клипа с сети: *Ausländer — дословно переводится как «иностранец». Однако это слово в немецком используется с пренебрежительным оттенком. Точного соответствия в русском языке у слова нет, но иногда его можно перевести как «приезжий». Немцы используют слово ауслендер в тех случаях, когда говорят о приезжих из других стран в негативном ключе (обычно это касается беженцев, переселенцев).
Участники группы предстают перед нами в образе моряков, причаливающих на спасательной шлюпке к берегам Африки. Их с радостью встречает местное племя аборигенов, а мальчик у берега даже держит несколько табличек с приветствиями на разных языках, быстро заменяя английское Welcome на немецкое Willkommen (Добро пожаловать).
Раммштайн одеты как исследователи Африки или же как солдаты колониальных войск. Помимо одежды пустынного цвета они носят пробковый (по-другому колониальный) шлем — стереотипный атрибут британских колониальных войск. На самом деле такой шлем использовался и в германских колониальных частях с 1902 года. Колонисты знакомятся с племенем и их вождём. Им все рады, начинаются танцы, пляски и охота.
Тилль Линдеманн в образе миссионера учит африканских детей. При этом, судя по надписи на доске, он учит их тому, что собственно и интересует этих колонистов. Далее он же рисует африканскую женщину с видом опытного художника. Однако, он совсем не умеет рисовать — его рисунок напоминает каракули, а сам он пачкается краской, делая умный вид ценителя своего же искусства. Всё это говорит нам о том, что колонисты не намерены учить детей или продвигать искусство в африканские массы — их интересует только собственная выгода, в данном случае (и в контексте песни) — это секс с местными женщинами.
Всё это так или иначе кратко отражает суть европейской колонизации Африки. На протяжении сотен лет европейцы колонизировали чёрный континент, и прикрываясь благородными мотивами (вроде миссионерства или исследования), использовали местное население в качестве дешёвой рабочей силы, увозили жителей Африки в Америку в качестве рабов итд В конце концов Раммштайн уплывают, оставив рождённых от них детей и забирая драгоценные слоновые бивни. На руках местных африканских женщин мы видим метисов и белых детей — такое наследие оставили колонисты местному племени. Примечательно, что оставшийся Кристиан Лоренц на последних кадрах становится вождём племени.
Таким образом, с первого взгляда в этом клипе с помощью образов европейских колонистов и африканских аборигенов обыгрывается незамысловатая тема сексуального контакта с иностранцами, о чём собственно и поётся в песне. Но есть мнение, что в клипе и в песне Ausländer присутствует политический подтекст.
Образ плывущих на лодке участников группы перекликается с образом приплывающих в Европу беженцев из Северной Африки. Заигрывания с ними (вроде подбора нужного им языка итд) частично отражают текущую чересчур толерантную позицию Евросоюза. Некоторые европейцы также полагают, что положение мигрантов и беженцев в Евросоюзе (и в Германии в частности) слишком привилегированное. Им платят пособия, дают льготы, учат и помогают адаптироваться к жизни в новой стране — одним словом, нянчатся как аборигены с участниками группы Раммштайн в клипе. Не всегда это находит отклик. Часто бывает так, что принимаемые европейцами меры всё равно не действуют на беженцев — они живут по своим законам, не желают социализироваться и становиться немцами или французами, в общем европейцами. Кроме того, есть проблема и с сексуальным насилием, исходящим от мигрантов, а сексуальный подтекст — один из основных в этом клипе.
Закладывался ли на самом деле такой смысл в клипе — точно нельзя сказать. Но образ колонистов действительно имеет много общего с образом мигрантов в Евросоюзе.
Отличный альбом. Клипы так вообще огонь: 1) В Дойчланде пропесочили "мультикульнурную либеральную Германию" 2) В Радио оттянулись по СМИ 3) В Приезжем так вообще "прошлись по Африке"))) В целом дядьки начали лабать социальный дойче хате металл, почти "русский рок" 80-ых))). Видать допекли их "мультикультурные либералы".
Это сообщение отредактировал Рапапай - 29 мая 2019 в 07:29
Купил тут на днях этот альбом. Думал под подходящее настрение послушаю, спортом занимаясь или когда в машине один ехать буду послушаю и понаслаждаюсь. Но, то-ли я подрос, то-ли еще что, ни одна песня не произвела такого впечатления как раньше производили du hast, benzin, sonne, let me see you stripped и так далее. Короче лечше бы не покупал.
купил? с ходи отсюда, шпиён. мы здесь, старые пираты, не знаем таких слов а альбом просто шикарен! все песни зашли кроме diamant
Купил тут на днях этот альбом. Думал под подходящее настрение послушаю, спортом занимаясь или когда в машине один ехать буду послушаю и понаслаждаюсь. Но, то-ли я подрос, то-ли еще что, ни одна песня не произвела такого впечатления как раньше производили du hast, benzin, sonne, let me see you stripped и так далее. Короче лечше бы не покупал.
купил? с ходи отсюда, шпиён. мы здесь, старые пираты, не знаем таких слов а альбом просто шикарен! все песни зашли кроме diamant
а мне только половина.
и я еще ждал убер-песню уровня Sonne или Mein Herz Brennt, но увы.
Купил тут на днях этот альбом. Думал под подходящее настрение послушаю, спортом занимаясь или когда в машине один ехать буду послушаю и понаслаждаюсь. Но, то-ли я подрос, то-ли еще что, ни одна песня не произвела такого впечатления как раньше производили du hast, benzin, sonne, let me see you stripped и так далее. Короче лечше бы не покупал.
Так ты хиты перечислил, понятное дело! Их в любом альбоме любой группы 1-2 (3 максимум). Новый альбом это не золотая коллекция!
Самый крутой альбом "mutter". Сейчас рамштайны уже не те.... Да и взять любую группу. В начале выпустят охуенный альбом с крутыми песнями, а потом на скат... вдохновения нету и начинают херню лепить. Примеров куча: Linkin park - Hybrid Theory Evanescence - Fallen Bomfunk MC's - Burnin Sneakers The Prodigy - Music for the Jilted Generation. The Fat of the Land Limp bizkit -Chocolate Starfish And The Hot Dog Flavored Water
Самый крутой альбом "mutter". Сейчас рамштайны уже не те.... Да и взять любую группу. В начале выпустят охуенный альбом с крутыми песнями, а потом на скат... вдохновения нету и начинают херню лепить. Примеров куча: Linkin park - Hybrid Theory Evanescence - Fallen Bomfunk MC's - Burnin Sneakers The Prodigy - Music for the Jilted Generation. The Fat of the Land Limp bizkit -Chocolate Starfish And The Hot Dog Flavored Water
А как же Depeche mode?, Muse?, и т.д и т.п.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
с ходи отсюда, шпиён. мы здесь, старые пираты, не знаем таких слов 
yaplakal.com
Нияндэкс29 мая 2019 в 02:34