Сибирский диалект

Цитата (ТомДжоуд @ 17 окт 2026 в 06:52)

У меня в семье, испокон веков, ватрушки шаньгами называли.

Вообще то ватрушка и шаньга - это разные продукты.
У ватрушки начинка (в основном - творог) кладется в углубление в центре.
А у шаньги размазывается ровным слоем по поверхности. И совсем не обязательно это творог. Чаще всего просто сметаной обмазывают.

Цитата (ТомДжоуд @ 17 окт 2026 в 10:31)

А как же шанежки? Или стайки? А она точно с Сибири? Тараторит как уральцы. У меня друг с Челябинска так же быстро говорит.

В Сибири тоже по разному говорят. Сам с Красноярского края и у нас говорят быстрее чем в западной Сибири. Когда в Кемерово приехал сразу резануло что говорят медленнее и тянут гласные. А у нас быстрее говорят и режут окончания.

Когда я приехала в Сибирь, то удивилась чистому говору. У меня отец жил в Псковской области, вот там диалектище!
А в Сибири отдельные специфичные слова: стайка, колба, вихотка, булка хлеба. Жук бекарас, тараканы стасики. Некоторые знакомые слова имели другое значение: карниз назывался гардиной, рейтузы гетрами или гамашами. Соседка, помню, была в шоке, когда я в разговоре упомянула трусы. "Ты что, трусы носишь???" Я вытаращилась на неё не меньше: " А ты без белья ходишь?" Оказалось, что женские трусы здесь называются плавками, а панталоны по колено - трусами.
В ступор вводило местное выражение "заведу волосы" вместо "завью". Потом поняла этимологию: в прошедшем времени "завила" слышится как "завела", отсюда "заведу чёлку и пойдём".

Цитата (Pohmelniy @ 17.10.2026 - 13:12)

Да, я не из ваших. У меня половая ориентация гетеросексуальная.

А! Понятно... ебанутый...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (hawk1 @ 17 окт 2026 в 08:25)

Цитата (lukinda @ 17 окт 2026 в 07:34) они хлеб буханками называют Хлеб везде буханками называют.

Посему только буханками?

Зависит от формы.

Иной зовут батонами. Например.
Это сообщение отредактировал Horizen8 - 17 окт 2026 в 17:18

Да у нас и трактора пихло,пихло снега с тротуара на дорогу,а потом пихло,с дороги на тротуар,а убирать снег никто и не собирался,у нас пихло сидит сверху,можно сделать,но зачем?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Пихла нет никакого звиздешь
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сибирский чаво?
Мы тут ваще ебанутые, если честно.
У Бати и его сестры фамилии разные. То есть у нас с Батей с одной Н, а у моей тёти с двумя. Мол как в роддоме услышали, так и записали. Я хуеею)


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нет никаких диалектов ,уже при СССР их стёрли "повальной грамотностью", оставалась такая штука как " местечковый говор" , а именно диалекта ,как например на границе русско-украинской нет в России нигде ,может кроме Севера у малых национальностей
ИМХО

Цитата (pico @ 17 окт 2026 в 06:34)

Мультифора - это, кстати, правильное название канцелярского предмета. Это вы, в своей, Москве, все извратили - файл, блин. Тьфу, - деревня!!!!

странно. помоему везде называется файл. да и у нас это файл или просто сакит.

"у тебя там, пихло без присмотра" - трогательно звучит.
а с причёской надо что-то делать...
ты же - красивая женщина.

Цитата (Связоид @ 17 окт 2026 в 11:50)

Как можно файлик назвать мультифорой? Этимология какая????

Изначально, "Мультифора" это было название производителя или импортёра файликов (точно уже не вспомню).

У сибиряков еще православную черемшу называют колбА
Размещено через приложение ЯПлакалъ

У меня друг из Томска тоже говорит "нарастапашку"!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

прикольная)) улыбнулась наверное...
Это сообщение отредактировал Zionax - 17 окт 2026 в 21:10

У нас в нашем регионе Сибири !! было очень много людей которые по разным статьям чалились , и болтали у нас на таком романтическом языке который никогда не забудешь. .

Цитата (Сибирский938 @ 17 окт 2026 в 18:43)

У Бати и его сестры фамилии разные. То есть у нас с Батей с одной Н, а у моей тёти с двумя. Мол как в роддоме услышали, так и записали. Я хуеею)

Разхуевай. Мои ближайшие родственники ходят под двумя разными (слегка разными) фамилиями, хотя по факту это одна простая русская фамилия, но одним (в первой половине 20 века) записали изначальную русскую, а другим - как это произносится с белорусским говором.

Пихло - двигатель
Тыркать - нажимать, дёргать.

Камчатка.
Это сообщение отредактировал NSafari - 17 окт 2026 в 22:03

Цитата (докторвандан @ 17 окт 2026 в 05:47)

Садитеся

Это больше не в Сибири, а у рогулей в суржике так принято на -ся глаголы заканчивать.

Цитата (oldcrazydad @ 17 окт 2026 в 06:05)

Цитата (Former64 @ 17 окт 2026 в 09:50) мультифора Это уж от нее совсем наглый пиздеж. Мультифорой в Сибири называют (простите за капитантство Ясенхуй) пластиковый пакет для документов, с отверстиями слева для подшивки. То, что в других местностях называют файликом. Но чтоб в нее грузили черешню, это перебор. Мягко говоря. Поздравляем вас, девушка, соврамши!

С юмором-то беда у Вас

И ни слова про "бунька" или синоним "ваучер".
Сибирячка. А вот "пихло" не слышал не разу.

Цитата (Benz @ 17 окт 2026 в 17:00)

Оказалось, что женские трусы здесь называются плавками, а панталоны по колено - трусами.

Таки да! Бабушкины панталоны с начёсом.

Когда меня в 75г., десятилетнего пацана привезли в Сибирь, там все "чокали", сейчас по моему вся страна так говорит. Чо вместо что.
Это сообщение отредактировал Лом - 18 окт 2026 в 05:11

диалект отличатся может даже в деревнях расположенных километрах в 3 друг от друга.. в деревне где бабушка жила передразнивали соседей из другой-
"Цоп цугунок и в пецку."

Ещё у нас в деревне безалаберную девушку называли - простодырая...
А девушку без шапки, или платка - голоушая
Размещено через приложение ЯПлакалъ