Вполне возможна другая ситуация - шлагбаум закрыт из-за технических работ на переезде и никак не связан с движением поезда. Работник станции вполне возможно, что махал, мол, проезжай. Такое часто бывает, часто сам езжу через переезды одни и те же и вижу такую картину. Поэтому работник станции там и стоит, обычно это не его место рабочее, а когда пропускают машины на красный и шлагбаум, он как раз там и стоит и машет - проезжайте. Автобус его закрыл, поэтому не видно что там он ему махал или нет.
При проезде почему-то поднялся блокиратор проезда, и только это смутило работника станции. В реальной ситуации, если бы автобус с людьми поехал на красный на глазах сотрудника ЖД, я думаю, тот бы кричал и махал и т.п. Но он стоит спокойно и не придает значения такому маневру. Поэтому думаю все-таки нет тут вины водителя автобуса.
Хотя это только версия, конечно, могло оказаться, что прет на красный, а регулировщик просто сонная муха и ему пофиг на все. И вообще он там случайно.
yaplakal.com