следуя такой логике. на въезде во двор стоит знак "движение запрещено". ехать можно только жильцам. то есть если заехал неместный - жилец его может таранить? потому что там первому делать нефиг?
выделенка или нет - к ДТП отношения не имеет. оба заплатят штраф за движение по ней, а кто виноват в ДТП - будут решать.