ГЫЫЫЫ китайцаме сдесь и не пахнед - ето нашы нимножка атажгли!
Обротите внеманийе: аброщяйуццо к девушке па имени "Хави", ето уминьшытильнойе от "Хава", т.е. "Ева" в рускай транскрипцыи.
Йа думойу, шо дело было таг: руский текст, прапичятаный на соке, паступил в распаряжэнийе Евы па електронной почьте. Сночяла ана на ето мыло, каг водиццо, забила, а патом, када паслафшый мыло чюваг пазванил йей па тилифону и начял ниибаццо нервничять ф трупку, Ева решыла фсе зделоть па-быстраму: CTRL-C, CTRL-V фсему саапсченийу и ниибет!!
А карявость текста можна атнести сугуба на щет карявости пиривотчека: в Израиле дахуйа людей, каторыйе ужэ начяле зобывать рускей йезыг, хатя пачимута щетайут, шо помнят.
ЗЫ. А ваще нопомнело, каг йа аднажды четал дакумент ICD (Interface Control Document), прислоный мине омереканской фирмой, зделофшэй адну сестему, к каторой йа должын был патключиццо. Для тех, кто не ф теме: ICD полнастьйу аписывайет праграмный интырфейс между двумя кампутыризированыме сестемаме - ввод/вывад, каманды, саапсченийя, типы данных и т.д. И вот бля, изучяйя адну ис каманд, четайу:
Command XXX: YYYY(a, b, c,...)
Description: WTF?! Jeff, what this junk is doing?
Steve, I don't know, I forgot it...
А дальше фсе прадалжайеццо, каг нифчом нибывала...
yaplakal.com