В середине двадцатого века англичане узнали слово "Sputnik", в конце - "Perestroika", "Glasnost", а в двадцать первом веке, а точнее во время игры сборных Италии и Англией по футболу на Евро-2014, язык международного общения обогатился глаголом, производным от фамилии форварда "Зенита" и сборной России.
- It should have been dealt with without any fuss whatsoever, but the England defence was dozing and it dropped to De Rossi, who turned and Kerzhakoved a volley wide from six yards out! - и в сердцах прокомментировал эпизод на 48 минуте игры c прорывом Де Росси к воротам англичан ведущий текстовой трансляции Guardian.
На русском: "Как бы то ни было, с этим мячом английская оборона должна была справиться без особых проблем, но защитники спали, и мяч попал к де Росси, который развернулся и Kerzhakoved мимо ворот с шести ярдов".
Неологизм "Kerzhakoved", имеет окончание "ed", а значит - глагол, прошедшего времени. С языка Шекспира на великий и могучий переводится, судя по контексту, как "бил по воротам с близкого расстояния, но не попал". "Скержаковил", другим словом.
Это все нервы и огромное желание победы. Не могу осуждать ни Жиркова ни остальную команду. Я их поддержу не смотря ни за что
В игре с той же Португалией могли бы показать хоть что-то, был бы у Смолова партнер по атаке. А у нас как обычно получается: всё на последний момент остается. И на выходе выходит лютый пиздец. Сейчас назначат виновных, будет стопиццот тем про сборную, только легче от этого не станет. Удивляет другое: когда игроки косячат в клубе, их продолжают болельщики этого клуба поддерживать. Когда ошибаются в сборной... В общем, сама видишь.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Antwerpen24 июн 2017 в 19:33