Наверно, склоняют по аналогии с Торбинским, например. Просто, повторюсь, для русского слуха привычней -й на конце добавлять (Левандовский, Подольский).
По сути и так и так правильно.Мы же Маршала Советского Союза К. Рокоссовского(Rokossowski ) не называем Рокоссовски,а он тоже поляк. Просто добавляем окончание для удобства.
Просто, повторюсь, для русского слуха привычней -й на конце добавлять (Левандовский, Подольский).
У меня для батяни уже который год привычно говорить звОнит Не могу никак переучить)) Но батя - это батя. А вот комментаторы не должны так говорить, ну никак.
Наверно, склоняют по аналогии с Торбинским, например. Просто, повторюсь, для русского слуха привычней -й на конце добавлять (Левандовский, Подольский).
По сути и так и так правильно.Мы же Маршала Советского Союза К. Рокоссовского(Rokossowski ) не называем Рокоссовски,а он тоже поляк. Просто добавляем окончание для удобства.
поляки тоже фамилии склоняют, так что не вижу в чем проблема
А поляки, походу на все 100 процентов выполнили тренерскую установку на начало матча - быстрый гол и давление. Хотя сейчас немного поближе подсели к своим воротам.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Не могу никак переучить)) Но батя - это батя. А вот комментаторы не должны так говорить, ну никак. 
yaplakal.com