Обычный коллекторный двигатель с постоянными магнитами в конструкции (от автомобильной печки, стеклоочистителя, охлаждения двигателя) вполне себе заменит такой генератор, только ток на выходе будет постоянный (пульсирующий), но зато переделывать ничего не надо.
То есть, подаешь напряжение на двигатель - он начинает крутиться, начинаешь крутить двигатель - он начинает вырабатывать электроэнергию.