Господи Иисусе!!!
Редактор, редактор!! Равно как и журналист!! ПО РУССКОМУ (языку)! А как наречие это пишется "по-русски"!
Не могу, пойду повешусь...
Люди, люди! Ну почему мы так одичали?! Почему незнание родного языка стало почти поводом для гордости - да этого же стыдиться надо!! тем более, незнание такого красивого, звучного, невероятно богатого языка - РУССКОГО!
У Д. Быкова встречал где-то: во время войны, году так в 1945, когда немцам уже все было понятно, особо хитроумные бауэры - владельцы русских рабов - заставляли их писать рекомендательные письма типа: "Г-н Швайнман обращался хорошо, кормил-поил, не обижал, сочувствовал освободительной борьбе советского народа, и вообще без пяти минут антифашист, прошу советское военное командование это учесть". И вот в одну нашу комендатуру приходит такой Швайнман. И протягивает письмо. А в нем - ошибка на ошибке, знаки препинания стоят абы как, и предложения рассогласованы. И подпись: "Студентка Московского Государственного Университета Иванова А.Б.". И отправился Швайнман к немецкому богу. Не проканало.