Немного фактов о разных языках мира

и это в стране, придумавшей метрическую систему?

Это сообщение отредактировал Urriss - 21.03.2020 - 00:26

Иностранцу трудно, но любая иностранКА поймёт

Такая система счёта является галльским наследием и существовала ещё до прихода римлян и романизации населения. В кельтских языках она сохранилась.

And?

Колумбийцы считают очень плохим тоном сказать subir arriba и bajar abajo, что переводится как подняться наверх и спуститься вниз. Их возмущает невозможность сделать это иначе, т.е. подняться куда либо кроме верха или спуститься куда-то кроме низа.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А "родился на свет" не возмущает?

Жё нэ манже ж па си жур? Сергей Филиппов форевер!

Изъебнусь немного)

- Honey, when you say "no", do you mean "yes", don't you?
- Well... No, actually I'm not sure yet...

В русском языке тоже любая рыба - это рыба. Или ты хочешь сказать, что в Казахстане нет людей, изучающих рыб или они есть, но как тогда они различают объекты своих исследований? Рыбаков тоже нет???
Насчёт балыка кстати - у турков ведь тоже рыба - это балык. Не выяснял это спецом, но может быть казахский и турецкий языки немного похожи, нет?

Я уверен, что любую херню можно перевести на другой язык. По крайней мере на массово использующиеся языки - точно можно.
И бОльшую часть того, что тут приводили в качестве примеров не очень умные комментаторы (хотя сами они себя конечно мнят весьма прошаренными и неглупыми), тоже можно перевести без особых напрягов и изъёбов (меньшую часть - с напрягами и изъёбством).

Это сообщение отредактировал webanut - 21.03.2020 - 00:48

Ясно что это из тех времен, когда больше 1000 просто не нужно было считать
Но поражаешься такому рудементу пешерных людей, а ведь французы нам чуть не дали и время метрическое. Неужто не могли у себя реформу языка провести в произношении больших чисел? Это куда проще, чем внедрение метрики.

Курва и всё

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ВЗБЗДНУЛ семь согласных и одна гласная тож неплохо

Пальцешеепроведение. Как тебе такое, румынский Илон Маск?

Это сообщение отредактировал CrazyHostage - 21.03.2020 - 01:21

имхо все эти приколы могут быть смешными лишь тогда когда вы не говорите на данном языке.
ведь выучить язык означает не только понять иную логику изложения инфы. это ещё и тренировка мышц языка, дыхания... да и ухо настроится на другую волну должно. это минимум 2-3 года для новичка, и чем старше тем труднее и акцент устойчевее..
да и дословный перевод выглядит глупо и примитивно, по-моему..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

О польском названии девушки попрошу по-подробнее...
Что-то не припомню такого...

В шведском есть слова из одной буквы, например, å - "река", ö - "остров".

А еще у шведов есть чудеснейшие выражения. Например, dra åt skogen - "отвали" (буквально - "пошел в лес"). Я бы идиоматично перевела, как "все в сад".

Нельзя также не вспомнить чудесное skistövel - "придурок", "идиот" (буквально - "дерьмовый сапог"), ему имеется также памятник на Мосебакке в Стокгольме: http://www.skulptur.stockholm.se/default.asp?id=9905&lang=

Ну, и, конечно, веселенькое выражение из шоу 80х аtt skita i det blå skåpet - "попасть", "зайти слишком далеко" (буквально - "нагадить в голубой шкаф").

Многочисленные же числительные в ругательствах, упомянутые в начале статьи, - это просто остатки разных посылов к черту. У шведов чертыхаться из-за религии всегда считалось неприличным и очень грубым, вот и сокращали.

А так шведский язык поистине многогранен.

Досить невільная думка мовчала,
Мов пташка у клітці замкнута од світа,
Пісня по волі давно не літала,
Приборкана тугою, жалем прибита.
Час, моя пісне, у світ погуляти,
Розправити крильця, пошарпані горем,
Час, моя пісне, по волі буяти,
Послухать, як вітер заграв понад морем.
Плинь, моя пісне, як хвиля хибкая, –
Вона не питає, куди вона плине;
Линь, моя пісне, як чайка прудкая, –
Вона не боїться, що в морі загине.
Грай, моя пісне, як вітер сей грає!
Шуми, як той шум, що круг човна вирує!

Дарма, що відгуку вітер не має,
А шум на хвилиночку погляд чарує!..

Я тож сразу не понял, зачем это перевидеть? И как можно это сделать? Увидеть по новому?

Не знаю происхождения немецкого слова Walh, но название территории "Валахия"произошло от названия пламени волохов (валахов), которые там проживали во времена Киевской Руси и ранее. Причем язык их не был родственным языку современных валлийцев (то есть жителей Уэлса). Волохи были родственниками болгар, то есть ответвлением скифов.
А современный валлийский язык входит в группу кельтских языков наряду с ирландским.

Языков 6500000????

К сведению: испанское слово "la papa"-картофель, используется только в Южной и Центральной Америке.
В самой же Испании говорят "la patata".

Вставил фуй ему в жопу. Получается у меня фуй в жопе, и у него фуй в жопе. А ситуации разные.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В осетинском языке нет обращения "вы",хотя невежливым осетина не назовёшь.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это не только в фарси, в турецком и азербайджанском так же. Есть слово "Джийер" что означает либо печень (гара джийер) либо легкие (аг джийер).И когда ты кого-то сильно любишь можно сказать "джийерим" что дословно переводится - моя печень, или можно сказать "сенин джийери йийерем" - съем твою печень, что значит я тебя очень сильно люблю. Или можно сказать на кого-то "Джан джийерим" что будет означать что это очень близкий и любиый тобой человек, а дословно переводится как " мои жизнь и печень"

Это сообщение отредактировал Зодчий - 21.03.2020 - 03:02