Регистрация
и
вход
Найти
Темы
Поиск по картине
Поиск изображения по сайту
Указать ссылку
|
Загрузить файл
Крутой поиск баянов
Везде
Темы
Комментарии
Видео
О сайте
Активные темы
Помощь
Правила
Реклама
Разделы
Лента
Общение
Хаос
Инкубатор
Арт
ЯП Файлы
ЯП-Telegram
Новый пост
Картинки
Видео
События
Авто/Мото
Зверье
Двигатель Торговли
Фотопутешествия
Тексты
Фотожаба
Креативы
ЯП Издательство
Игры Онлайн
Поэзия
Весёлая рифма
Золото
Коллекция
ЯП-Обзор
Строительство
Беседы
ЭВМ
Барахолка
Цех ЯП-творчества
Кинематограф
Крутятся Диски
Игры
Кулинария
Спорт
Поздравления
Инкубатор
Работа сайта
Склад баянов
Реклама
Главная
»
Разделы
»
Лента
»
Картинки
Настоящий перевод фильмов (62 фото)
[
Версия для печати
]
Страницы:
(6)
« Первая
...
2
3
[4]
5
6
[
ОТВЕТИТЬ
] [
НОВАЯ ТЕМА
]
ST86
14.07.2008 - 21:32
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Весельчак
Регистрация: 24.05.08
Сообщений: 109
ржал аки конь! респект!!!!!
[
^
]
nikerossxp
14.07.2008 - 21:32
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Лоооось!
Регистрация: 20.03.07
Сообщений: 2004
Иж и Сват просто убили=))))
AlleOpp
, спасибо за ржаку=)
[
^
]
Shvonder
14.07.2008 - 21:42
[
показать
]
0
Статус:
Offline
неадекватный
Регистрация: 23.05.07
Сообщений: 1614
©лепра
[
^
]
Astronom
14.07.2008 - 21:47
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Хохмач
Регистрация: 17.10.05
Сообщений: 648
порвали шопесдетс
[
^
]
Alexb17
14.07.2008 - 21:50
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Status: Unknown
Регистрация: 18.07.05
Сообщений: 574
А вообще те люди которые переводят названия фильмов не далеко от промта ушли ) как можно было перевести например "Water Horse" как "Мой домашний динозавр" или "Over the hedge" как "Лесная братва" и таких примеров много было за всю историю проката ) надмозги какието )
[
^
]
mishgun
14.07.2008 - 21:51
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Шутник
Регистрация: 2.04.08
Сообщений: 69
16 - ИЖ Планета убила
62 - аналагична
[
^
]
МудрыйСцуко
14.07.2008 - 22:12
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Приколист
Регистрация: 24.05.08
Сообщений: 231
Респект и уважуха!
[
^
]
kompressor
14.07.2008 - 22:31
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Весельчак
Регистрация: 25.02.08
Сообщений: 102
AlleOpp
спасибо, убил
[
^
]
володя699
14.07.2008 - 22:33
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Ярила
Регистрация: 28.04.08
Сообщений: 2023
Очень пиздато
[
^
]
pulp
14.07.2008 - 22:36
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Не формат ЯПа
Регистрация: 27.10.07
Сообщений: 2729
Награды (2):
Заслуженный жабер ЯПа
Лауреат Zhaberbottle 2.0
с удовольствием посмотрел
[
^
]
Veдроид
14.07.2008 - 22:39
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Хохмач
Регистрация: 14.03.08
Сообщений: 763
Цитата
ИЖ Планета
зачод
[
^
]
Rezistance
14.07.2008 - 22:41
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Ярила
Регистрация: 2.09.07
Сообщений: 1782
понравилось, но обнаружил и немало галиматьи
[
^
]
Сучка
14.07.2008 - 22:50
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Балагур
Регистрация: 15.05.08
Сообщений: 805
Цитата
(Alexb17 @ 14.07.2008 - 21:50)
А вообще те люди которые переводят названия фильмов не далеко от промта ушли ) как можно было перевести например "Water Horse" как "Мой домашний динозавр" или "Over the hedge" как "Лесная братва" и таких примеров много было за всю историю проката ) надмозги какието )
Насчет чересчур художественного перевода...Это повелось еще со временем Союза, когда фильм "Некоторые любят погорячее" обозвали "В джазе только девушки".
"Хрень", "Километр зелени", "Кореша", "Бомбила" и еще пару штук очень порадовали.
[
^
]
dudecomestocum
14.07.2008 - 23:10
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Дыбыдыш... Смейтесь бля!
Регистрация: 30.06.08
Сообщений: 833
...
Добавлено в 23:11
Fun with Dick and Jane
Добавлено в 23:15
"Эмигрант" - вообще вынос мозга!
[
^
]
MORDOBIDZE
14.07.2008 - 23:22
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Профессиональный клиторокрут
Регистрация: 23.05.06
Сообщений: 3779
А чё так мало?
[
^
]
DjanoWaR
14.07.2008 - 23:37
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Приколист
Регистрация: 22.08.07
Сообщений: 222
Человек-командный файл
[
^
]
ОперацияЫ
14.07.2008 - 23:59
[
показать
]
0
Статус:
Offline
внештатный опер
Регистрация: 3.06.08
Сообщений: 7503
кул и рулез со многих поржал, а многие не понял, хотя бы оригинальные названия запостили что ли...
[
^
]
Бритый
15.07.2008 - 00:01
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Шутник
Регистрация: 24.02.08
Сообщений: 44
47 и 51 полный капец!
Это сообщение отредактировал
Бритый
- 15.07.2008 - 00:02
[
^
]
ГаццкайаВетьмо
15.07.2008 - 00:22
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Заслуженная ведьма
Регистрация: 21.03.06
Сообщений: 6022
Награды (1):
Победитель К<sup>3</sup> №2
СВАТ и Плохие анализы особенно порадовали
Ну и ХРЕНь вместо Вассаби
[
^
]
TuFRaZz
15.07.2008 - 00:26
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Юморист
Регистрация: 16.11.07
Сообщений: 510
Промт нипадецки скукожил мои улыбательные скулы
[
^
]
Stecklo
15.07.2008 - 01:14
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Весельчак
Регистрация: 15.04.08
Сообщений: 163
О! Это жеж ахереть какая крутая тема для жабы
Вот, я тут настругал по быстрому
Van Helsing
[
^
]
Stecklo
15.07.2008 - 01:15
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Весельчак
Регистрация: 15.04.08
Сообщений: 163
ююю
[
^
]
Stecklo
15.07.2008 - 01:16
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Весельчак
Регистрация: 15.04.08
Сообщений: 163
Six-String Samurai (Шестиструнный самурай)
[
^
]
Sysmin
15.07.2008 - 04:01
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Весельчак
Регистрация: 5.06.08
Сообщений: 132
строибат убил...
[
^
]
АйБишнег
15.07.2008 - 04:33
[
показать
]
0
Статус:
Offline
Ярила
Регистрация: 1.03.07
Сообщений: 1188
ну и чо это за хуета? в чем прикол?
[
^
]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале
Я
Плакалъ!
подписаться
искать по имени
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Авторизуйтесь
, пожалуйста, или
зарегистрируйтесь
, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (
1 Гостей и
0 Скрытых Пользователей)
Просмотры темы: 14838
0 Пользователей:
Страницы:
(6)
« Первая
...
2
3
[4]
5
6
[
ОТВЕТИТЬ
] [
НОВАЯ ТЕМА
]
Главная страница форума
Поиск
Помощь
Лента
- Картинки
- Видео
- События
- Авто/Мото
- Зверье
- Двигатель Торговли
- Фотопутешествия
- Тексты
- Фотожаба
- Креативы
- ЯП Издательство
- Игры Онлайн
- Поэзия
- Весёлая рифма
- Золото
- Коллекция
- ЯП-Обзор
- Строительство
Общение
- Беседы
- ЭВМ
- Барахолка
- Цех ЯП-творчества
- Кинематограф
- Крутятся Диски
- Игры
- Кулинария
- Спорт
- Поздравления
Хаос
- Инкубатор
- Работа сайта
- Склад баянов
Активные темы
АвтоВАЗ похвастался оцинковкой Lada Vesta NG
(65)
W0000
Инкубатор
07:27
Данила Багров о том, как он был в США
(28)
Виконт
Инкубатор
07:27
Создана замена литиевым аккумуляторам. Она заряжается за секунды...
(62)
Stepann
Инкубатор
07:27
Гимн РФ прервался во время награждения победительницы чемпионата...
(84)
KSF95
Видео
07:27
"Мисс Буэнос-Айрес"
(137)
opaopa
Картинки
07:27
Несостоявшееся родовое поместье экс-замминистра обороны Тимура И...
(179)
User987
Видео
07:26
Это 21-летний Mercedes е211
(141)
Енот73
Видео
07:26
Путин не убивал Навального
(19)
Chihot
Инкубатор
07:26
В Москве задержан 31-летний инспектор ГИБДД Дмитрий Бовтунов
(179)
Влад75
События
07:26
Депутаты Госдумы внесли на рассмотрение новый законопроект о миг...
(6)
westdm
Инкубатор
07:26
Овцеводка спасла двух беспомощных ягнят, унесенных водой в дрена...
(0)
Ubix
Инкубатор
07:25
В Китае любого мужчину посадят в тюрьму, если он разрушит "...
(30)
grizru
Инкубатор
07:25
«ААААААААА! Сири, звони 911»
(10)
Sunray
Инкубатор
07:25
История о том, как семья главного военного строителя годами «пре...
(121)
loredan
Инкубатор
07:25
Взял лом и пошел в Администрацию
(93)
Козлодуев
Тексты
07:25
Обзор активных тем »
Follow @yaplakal
Наверх