чёрт бы с ними, с Европами. Быки наше всио! посмотрите им в глаза... чёт довольных содеяным там единицы. рубенсоновский, так прямо говорит зрителю - "ну сам не знаю, зачем я это сделал*...
чёрт бы с ними, с Европами. Быки наше всио! посмотрите им в глаза... чёт довольных содеяным там единицы. рубенсоновский, так прямо говорит зрителю - "ну сам не знаю, зачем я это сделал*...
Высказывание имеет противоположенный смысл оно не правильно интерпретировано. Юпитер бог,он не может опуститься до кражи " зашквар". А Бык "гопник" ему канает. Поэтому бог прикинулся гопником и совершил низкий поступок. Смысл высказывание противоположенный. Что позволенно Быку,не позволенно Юпитеру!
А я думаю, что латинская поговорка основана исключительно на созвучии, рифме. "Quod licet Iovi (Jovi), non licet bovi". Один мой коллега, ныне, к сожалению, покойный, выбросив удачный камень при игре в нарды, обязательно говорил "Бог не Яшка, он видит, кому тяжко". На вопросы, мол, что за Яшка, почему именно он не видит, кому тяжко; видят ли это неЯшки; являются ли неЯшки, видящие, кому тяжко, богами - я обычно был посылаем. Дальше. То, что позволено Юпитеру, но не позволено быку - дозволено ли оно выхухоли? А кенгуру? Собаке? Омару не Хайяму и не Шарифу? Это просто присказка, не имеющая особого значения, просторечная рифмовка, не более.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Alchmist14 мар 2019 в 08:22