Это была история про жену посла в Китае, она там себе на шикарное платье заказала вышивку иероглифами, всё так красиво… а на неё китайцы пялились, а она не понимала, пока ей не перевели (а надпись она просто сфотала где-то); что-то типа «быстро, дёшево, вкусно».
У нас тоже любители накалывать всякие иероглифы, не зная их значения; а там часто такое…
yaplakal.com