А мне другие стихи вспомнились, с игрой слов про Тимбукту:
When Tim and I to Brisbane went,
We met three ladies cheap to rent,
They were three and we were two,
So I booked one and Tim booked two.
Подстрочный перевод:
Когда мы с Тимом пошли в Брисбан,
Мы встретили трех дешевых шлюх.
Но их было три, а нас - двое,
Так что я снял одну, а Тим - двоих.
Это сообщение отредактировал whatze - 3.11.2018 - 18:36