Возможно, возможно... "В течении дня" - отдает чем-то
ламповым лучинным, даже допушкинским. Когда течение времени воспринималось именно как - течение. Река времени, и всё такое. В течении реки. В течении дня. Утекают дни
Даже хочется разместить там Ъ и Ѣ.
А во "в течение дня" - определенно ощущается засилье иностранщины, неметчины, с коей еще Михайло наш Васильевич боролся, Ломоносов.
Но, увы. Приходится, тайно крестясь двоеперстием, на людях писать "в течение" и "беСполезный".
.............................
"И только лоси и лисицы
Сюда приходят, чтоб напиться.
Из него."
Вниз по течению...